Trapunta In Diverse Lingue

Spagnolo:

colcha

Francese:

édredon

Italiano:

trapunta

Tedesco:

Decke

Portoghese (Portogallo, Brasile):

colcha

Giapponese:

キルト

Coreano:

이불

Cinese semplificato):

被子

Arabo:

لحاف

Ebraico:

שמיכה

Russo:

одеяло

Greco:

πάπλωμα

Latino:

pellem pilosam

Hawaiano:

kāhili

No.:

रज़ाई

Afrikaans:

kwilt

Albanese:

jorgan

Amarico:

ብርድ ልብስ

Armeno:

ծածկոց

Azero:

yorğan

Basco:

edredoia

Bengalese:

কুইল্ট

Bielorusso:

коўдру

Bosniaco:

jorgan

Bulgaro:

юрган

Catalano:

edredó

Ceco:

deka

Cinese tradizionale):

被子

Corso:

trapunta

Creolo haitiano:

lenn

Croato:

jorgan

Curdo:

quilt

Danese:

quilt

Esperanto:

litkovrilo

Estone:

tekk

Finlandese:

peitto

Frisone:

quilt

Gaelico scozzese:

cuibhrig

Galiziano:

colcha

Gallese:

cwilt

Georgiano:

ქვილთი

Gujarati:

રજાઇ

Hausa:

kwandon shara

Hmong:

ntaub ntaub

Igbo:

akwa mkpuchi

Indonesiano:

selimut

Inglese:

quilt

Irlandesi:

chuilt

Islandese:

teppi

Javanese:

selimut

Kannada:

ಗಾದಿ

Kazako:

көрпе

Khmer:

ភួយ

Kirghizistan:

көрпө

Lettone:

sega

Lituano:

antklodė

Lussemburghese:

decken

Macedone:

јорган

Malayalam:

പുതപ്പ്

Malese:

selimut

Malgascio:

firakotra

Maltese:

quilt

Maori:

whakakikorua

Marathi:

रजाई

Mongolo:

хөнжил

Myanmar (birmano):

စောင်

Nepalese:

रजाई

Norvegese:

quilt

Olandese:

quilt

Pashto:

لحاف

Persiano:

لحاف

Polacco:

kołdra

Punjabi:

ਰਜਾਈ

Rumeno:

pilota

Samoano:

ie ieie

Sea (inglese):

quilt

Serbo:

јорган

Sesotho:

quilt

Shona:

quilt

Sindhi:

رڱڻ

Singalese (singalese):

ඇතිරිල්ල

Slovacco:

paplón

Sloveno:

odeja

Somalo:

guntimo

Sundanese:

quilt

Svedese:

täcke

Swahili:

mto

Tagalog (filippino):

kubrekama

Tagico:

курпа

Tailandese:

ผ้าห่ม

Tamil:

மெல்லிய மெத்தை

Telugu:

మెత్తని బొంత

Tubercolosi:

ຜ້າຫົ່ມ

Turco:

yorgan

Ucraino:

ковдру

Ungherese:

paplan

Urdu:

لحاف

Uzbeko:

yorgan

VERSIONE:

habol

Vietnamita:

may chăn

Xhosa:

iqhiya

Yiddish:

קאָלדרע

Yoruba:

asogbo

Zulu:

umphetho