Slib V Jiných Jazycích

Afrikánština:

belofte

Albánec:

peng

Amharština:

ቃል መግባት

Angličtina:

pledge

Arabština:

يتعهد

Arménský:

գրավ

Baskičtina:

konpromisoa

Bengálský:

অঙ্গীকার

Bosenské:

zalog

Bulharský:

залог

Běloruský:

заклад

Chorvatský:

zalog

Dánština:

løfte

Esperanto:

promeso

Estonština:

pant

Finština:

lupaus

Francouzština:

gage

Frisian:

belofte

Galicijština:

prenda

Gruzínský:

დაპირება

Gudžarátština:

પ્રતિજ્ઞા

Haitská kreolština:

pwomès

Hausa:

alkawari

Havajský:

hoohiki

Hebrejština:

מַשׁכּוֹן

Hmong:

cog lus

Holandský:

belofte

Igbo:

nkwa

Indonéština:

sumpah

Irština:

gealltanas

Islandský:

loforð

Italština:

impegno

Japonský:

誓約

Jidiš:

צוזאָג

Jávský:

sumpah

Kannadština:

ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

Katalánština:

penyora

Kazašský:

кепіл

Khmerové:

ការសន្យា

Korejština:

약속

Korsičan:

impegnu

Kurdština:

berdêl

Kyrgyz:

күрөө

Latinský:

pignus

Litevský:

įkeitimas

Lotyšský:

ķīla

Lucemburština:

verspriechen

Makedonština:

залог

Malajština:

berikrar

Malayalam:

പ്രതിജ്ഞ

Malgaština:

antoka

Maltština:

rahan

Maori:

taunaha

Maráthština:

प्रतिज्ञा

Maďarský:

fogadalom

Mongolský:

барьцаа

Myanmar (barmský):

ကတိစကား

Ne.:

प्रतिज्ञा करना

Nepálština:

प्रतिज्ञा

Norština:

løfte

Němec:

versprechen

Pandžábský:

ਵਚਨ

Paštštino:

ژمنه

Peršan:

سوگند - تعهد

Polština:

zastaw

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

compromisso

Rumunština:

angajament

Ruština:

залог

Samoan:

tautoga

Sea (anglicky):

lonjezo

Sesotho:

boitlamo

Shona:

pledge

Sindhi:

عهد

Sinhálština (sinhálština):

පොරොන්දුව

Skotská gaelština:

gealladh

Slovinský:

obljuba

Slovák:

zástava

Somálci:

ballan

Srbština:

залог

Sundanština:

ikrar

Svahilština:

ahadi

Tagalština (filipínština):

pangako

Tamil:

உறுதிமொழி

Telugština:

ప్రతిజ్ఞ

Thai:

จำนำ

Tuberkulóza:

ສັນຍາ

Turečtina:

rehin

Tádžické:

гарав

Ukrajinština:

застава

Urdu:

عہد

Uzbek:

garov

VERZE:

saad

Velština:

adduned

Vietnamština:

lời hứa

Xhosa:

isibambiso

Yoruba:

ògo

Zjednodušená čínština):

保证

Zulu:

isibambiso

Ázerbájdžánština:

girov

Čeština:

slib

Čínština (tradiční):

保證

Řecký:

ενέχυρο

Španělština:

promesa

Švédský:

lova