Sumpah Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

promesa

Perancis:

gage

Italia:

impegno

Jerman:

versprechen

Portugis (Portugal, Brasil):

compromisso

Jepang:

誓約

Korea:

약속

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

保证

Arab:

يتعهد

Ibrani:

מַשׁכּוֹן

Rusia:

залог

Yunani:

ενέχυρο

Latin:

pignus

Hawaii:

hoohiki

Tidak.:

प्रतिज्ञा करना

Afrikanas:

belofte

Amharik:

ቃል መግባት

Armenia:

գրավ

Azerbaijan:

girov

Bahasa Albania:

peng

Bahasa Indonesia:

sumpah

Bahasa sunda:

ikrar

Basque:

konpromisoa

Belanda:

belofte

Belarusia:

заклад

Benggala:

অঙ্গীকার

Bosnia:

zalog

Bulgaria:

залог

Catalan:

penyora

Ceko:

slib

Cina tradisional):

保證

Esperanto:

promeso

Estonia:

pant

Finlandia:

lupaus

Frisian:

belofte

Gaelik Skotlandia:

gealladh

Galicia:

prenda

Georgia:

დაპირება

Gujarati:

પ્રતિજ્ઞા

Hausa:

alkawari

Hmong:

cog lus

Hongaria:

fogadalom

Igbo:

nkwa

Inggris:

pledge

Islandia:

loforð

Jawa:

sumpah

Kannada:

ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

Kazakh:

кепіл

Khmer:

ការសន្យា

Kirgis:

күрөө

Korsika:

impegnu

Kreol Haiti:

pwomès

Kroasia:

zalog

Kurdi:

berdêl

Latvia:

ķīla

Laut (Inggris):

lonjezo

Lithuania:

įkeitimas

Luksemburg:

verspriechen

Makedonia:

залог

Malagasi:

antoka

Malayalam:

പ്രതിജ്ഞ

Malta:

rahan

Maori:

taunaha

Marathi:

प्रतिज्ञा

Melayu:

berikrar

Mongol:

барьцаа

Myanmar (Burma):

ကတိစကား

Nepali:

प्रतिज्ञा

Norsk:

løfte

Orang Denmark:

løfte

Orang Irlandia:

gealltanas

Orang Persia:

سوگند - تعهد

Orang Serbia:

залог

Orang Slovakia:

zástava

Orang Swedia:

lova

Orang Ukraina:

застава

Orang Vietnam:

lời hứa

Pashto:

ژمنه

Polandia:

zastaw

Punjabi:

ਵਚਨ

Rumania:

angajament

Samoa:

tautoga

Sesotho:

boitlamo

Shona:

pledge

Sindhi:

عهد

Sinhala (Sinhala):

පොරොන්දුව

Slovenia:

obljuba

Somalia:

ballan

Swahili:

ahadi

Tagalog (Filipina):

pangako

Tajik:

гарав

Tamil:

உறுதிமொழி

Telugu:

ప్రతిజ్ఞ

Thai:

จำนำ

Tuberkulosis:

ສັນຍາ

Turki:

rehin

Urdu:

عہد

Uzbek:

garov

VERSI: KAPAN:

saad

Welsh:

adduned

Xhosa:

isibambiso

Yiddi:

צוזאָג

Yoruba:

ògo

Zulu:

isibambiso