Compromisso Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

promesa

Francês:

gage

Italiano:

impegno

Alemão:

versprechen

Português (Portugal, Brasil):

compromisso

Japonês:

誓約

Coreano:

약속

Chinês simplificado):

保证

Árabe:

يتعهد

Hebraico:

מַשׁכּוֹן

Russo:

залог

Grego:

ενέχυρο

Latina:

pignus

Havaiano:

hoohiki

Não.:

प्रतिज्ञा करना

Afrikaans:

belofte

Albanês:

peng

Amárico:

ቃል መግባት

Armênio:

գրավ

Azerbaijani:

girov

Basco:

konpromisoa

Bengali:

অঙ্গীকার

Bielo-russo:

заклад

Bósnio:

zalog

Búlgaro:

залог

Canarim:

ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ

Catalão:

penyora

Cazaque:

кепіл

Chinês tradicional):

保證

Corso:

impegnu

Crioulo haitiano:

pwomès

Croata:

zalog

Curdo:

berdêl

Dinamarquês:

løfte

Eslovaco:

zástava

Esloveno:

obljuba

Esperanto:

promeso

Estoniano:

pant

Finlandês:

lupaus

Frísio:

belofte

Gaélico escocês:

gealladh

Galego:

prenda

Galês:

adduned

Georgiano:

დაპირება

Guzerate:

પ્રતિજ્ઞા

Hausa:

alkawari

Hmong:

cog lus

Holandês:

belofte

Húngaro:

fogadalom

Igbo:

nkwa

Iídiche:

צוזאָג

Indonésio:

sumpah

Inglês:

pledge

Ioruba:

ògo

Irlandês:

gealltanas

Islandês:

loforð

Javanês:

sumpah

Khmer:

ការសន្យា

Letão:

ķīla

Lituano:

įkeitimas

Luxemburguês:

verspriechen

Macedônio:

залог

Malaio:

berikrar

Malayalam:

പ്രതിജ്ഞ

Malgaxe:

antoka

Maltês:

rahan

Maori:

taunaha

Mar (Inglês):

lonjezo

Marathi:

प्रतिज्ञा

Mianmar (birmanês):

ကတိစကား

Mongol:

барьцаа

Nepalês:

प्रतिज्ञा

Norueguês:

løfte

Pashto:

ژمنه

Persa:

سوگند - تعهد

Polonês:

zastaw

Punjabi:

ਵਚਨ

Quirguiz:

күрөө

Romena:

angajament

Samoano:

tautoga

Sérvio:

залог

Sesotho:

boitlamo

Shona:

pledge

Sindi:

عهد

Sinhala (cingalês):

පොරොන්දුව

Somali:

ballan

Suaíli:

ahadi

Sudanês:

ikrar

Sueco:

lova

Tadjique:

гарав

Tagalog (filipino):

pangako

Tailandês:

จำนำ

Tâmil:

உறுதிமொழி

Tcheco:

slib

Telugu:

ప్రతిజ్ఞ

Tuberculose:

ສັນຍາ

Turco:

rehin

Ucraniano:

застава

Urdu:

عہد

Uzbeque:

garov

VERSÃO:

saad

Vietnamita:

lời hứa

Xhosa:

isibambiso

Zulu:

isibambiso