Vytrvalý V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aanhoudend

Albánec:

këmbëngulës

Amharština:

የማያቋርጥ

Angličtina:

persistent

Arabština:

مثابر

Arménský:

համառ

Baskičtina:

iraunkorra

Bengálský:

অবিরাম

Bosenské:

uporan

Bulharský:

постоянен

Běloruský:

настойлівы

Chorvatský:

uporan

Dánština:

vedholdende

Esperanto:

persista

Estonština:

püsiv

Finština:

sinnikäs

Francouzština:

persistant

Frisian:

oanhâldende

Galicijština:

persistente

Gruzínský:

მუდმივი

Gudžarátština:

સતત

Haitská kreolština:

ki pèsistan

Hausa:

m

Havajský:

hoʻomau

Hebrejština:

מַתְמִיד

Hmong:

tsis tu ncua

Holandský:

aanhoudend

Igbo:

na-adịgide adịgide

Indonéština:

gigih

Irština:

leanúnach

Islandský:

viðvarandi

Italština:

persistente

Japonský:

持続的に

Jidiš:

פּערסיסטענט

Jávský:

terus-terusan

Kannadština:

ನಿರಂತರ

Katalánština:

persistent

Kazašský:

табанды

Khmerové:

ជាប់លាប់

Korejština:

지속성 있는

Korsičan:

persistente

Kurdština:

berdewame

Kyrgyz:

туруктуу

Latinský:

pertinax

Litevský:

atkakliai

Lotyšský:

neatlaidīgs

Lucemburština:

bestänneg

Makedonština:

упорни

Malajština:

berterusan

Malayalam:

സ്ഥിരമായ

Malgaština:

fikirizana

Maltština:

persistenti

Maori:

tohe tonu

Maráthština:

कायम

Maďarský:

kitartó

Mongolský:

тууштай

Myanmar (barmský):

ဝီရိယ

Ne.:

दृढ़

Nepálština:

निरन्तर

Norština:

vedvarende

Němec:

hartnäckig

Pandžábský:

ਨਿਰੰਤਰ

Paštštino:

دوامداره

Peršan:

مداوم

Polština:

uporczywy

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

persistente

Rumunština:

persistent

Ruština:

настойчивый

Samoan:

tumau

Sea (anglicky):

kulimbikira

Sesotho:

phehellang

Shona:

persist

Sindhi:

لڳاتار

Sinhálština (sinhálština):

නොනැසී පවතින

Skotská gaelština:

seasmhach

Slovinský:

vztrajno

Slovák:

vytrvalý

Somálci:

joogto ah

Srbština:

упоран

Sundanština:

pengkuh

Svahilština:

kuendelea

Tagalština (filipínština):

tuloy-tuloy

Tamil:

தொடர்ந்து

Telugština:

నిరంతర

Thai:

ดื้อดึง

Tuberkulóza:

ຄົງຢູ່

Turečtina:

ısrarcı

Tádžické:

устувор

Ukrajinština:

наполегливий

Urdu:

مسلسل

Uzbek:

doimiy

VERZE:

padayon nga

Velština:

parhaus

Vietnamština:

kiên trì

Xhosa:

ezingisayo

Yoruba:

jubẹẹlo

Zjednodušená čínština):

执着的

Zulu:

ephikelelayo

Ázerbájdžánština:

davamlı

Čeština:

vytrvalý

Čínština (tradiční):

執著的

Řecký:

επίμονος

Španělština:

persistente

Švédský:

beständig