Tuloy-Tuloy Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

këmbëngulës

Aleman:

hartnäckig

Amharic:

የማያቋርጥ

Arabe:

مثابر

Armenian:

համառ

Azerbaijani:

davamlı

Basque:

iraunkorra

Belarusian:

настойлівы

Bengali:

অবিরাম

Bosnian:

uporan

Bulgarian:

постоянен

Catalan:

persistent

Corsican:

persistente

Croatian:

uporan

Czech:

vytrvalý

Dagat (English):

kulimbikira

Danish:

vedholdende

Dutch:

aanhoudend

Esperanto:

persista

Estonian:

püsiv

Finnish:

sinnikäs

Frisian:

oanhâldende

Galician:

persistente

Georgian:

მუდმივი

Greek:

επίμονος

Gujarati:

સતત

Haitian Creole:

ki pèsistan

Hausa:

m

Hawaiian:

hoʻomau

Hebrew:

מַתְמִיד

Hindi:

दृढ़

Hmong:

tsis tu ncua

Hungarian:

kitartó

Icelandic:

viðvarandi

Igbo:

na-adịgide adịgide

Indonesian:

gigih

Ingles:

persistent

Intsik (Pinasimple):

执着的

Intsik (Tradisyunal):

執著的

Irish:

leanúnach

Italyano:

persistente

Japanese:

持続的に

Java:

terus-terusan

Kannada:

ನಿರಂತರ

Kastila:

persistente

Kazakh:

табанды

Khmer:

ជាប់លាប់

Koreano:

지속성 있는

Kurdish:

berdewame

Kyrgyz:

туруктуу

Latin:

pertinax

Latvian:

neatlaidīgs

Lithuanian:

atkakliai

Luxembourgish:

bestänneg

Macedonian:

упорни

Malay:

berterusan

Malayalam:

സ്ഥിരമായ

Maltese:

persistenti

Maori:

tohe tonu

Marathi:

कायम

Mga afrikaans:

aanhoudend

Mongolian:

тууштай

Myanmar (Burmese):

ဝီရိယ

Nepali:

निरन्तर

Norwegian:

vedvarende

Pashto:

دوامداره

Persian:

مداوم

Polish:

uporczywy

Portuges (Portugal, Brazil):

persistente

Pranses:

persistant

Punjabi:

ਨਿਰੰਤਰ

Romaniano:

persistent

Russian:

настойчивый

Samahan:

tumau

Scots Gaelic:

seasmhach

Serbiano:

упоран

Sesotho:

phehellang

Shona:

persist

Sindhi:

لڳاتار

Sinhala (Sinhalese):

නොනැසී පවතින

Slovak:

vytrvalý

Slovenian:

vztrajno

Somali:

joogto ah

Sundalo:

pengkuh

Suweko:

beständig

Swahili:

kuendelea

Tagalog (Filipino):

tuloy-tuloy

Tajik:

устувор

Tamil:

தொடர்ந்து

Telugu:

నిరంతర

Thai:

ดื้อดึง

Tuberculosis:

ຄົງຢູ່

Turko:

ısrarcı

Ukrainian:

наполегливий

Urdu:

مسلسل

Uzbek:

doimiy

VERSION:

padayon nga

Vietnamese:

kiên trì

Welsh:

parhaus

Xhosa:

ezingisayo

Yiddish:

פּערסיסטענט

Yoruba:

jubẹẹlo

Zulu:

ephikelelayo