מַתְמִיד בשפות אחרות

Xhosa:

ezingisayo

אִידִישׁ:

פּערסיסטענט

אִיטַלְקִית:

persistente

אִירִית:

leanúnach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

persista

אַרְמֶנִי:

համառ

אוזבקית:

doimiy

אוקראינית:

наполегливий

אורדו:

مسلسل

אזרבייג'אני:

davamlı

איגבו:

na-adịgide adịgide

אינדונזית:

gigih

איסלנדית:

viðvarandi

אלבנית:

këmbëngulës

אמהרית:

የማያቋርጥ

אנגלית:

persistent

אסטונית:

püsiv

אפריקאית:

aanhoudend

באסקית:

iraunkorra

בולגרית:

постоянен

בוסני:

uporan

בלארוסית:

настойлівы

בנגלית:

অবিরাম

ג'אוונית:

terus-terusan

גִרְסָה:

padayon nga

גֶרמָנִיָת:

hartnäckig

גוג'ראטי:

સતત

גליציאנית:

persistente

גרוזיני:

მუდმივი

דַנִי:

vedholdende

האוזה:

m

הוֹלַנדִי:

aanhoudend

הוּנגָרִי:

kitartó

הוואי:

hoʻomau

המונג:

tsis tu ncua

וולשית:

parhaus

וייטנאמית:

kiên trì

זולו:

ephikelelayo

חמר:

ជាប់លាប់

טג'יקית:

устувор

טגלוג (פיליפינית):

tuloy-tuloy

טורקי:

ısrarcı

טלוגו:

నిరంతర

טמילית:

தொடர்ந்து

יַפָּנִית:

持続的に

יווני:

επίμονος

יורובה:

jubẹẹlo

ים (אנגלית):

kulimbikira

כּוּרדִי:

berdewame

לָטִינִית:

pertinax

לא.:

दृढ़

לוקסמבורגית:

bestänneg

לטבית:

neatlaidīgs

ליטאי:

atkakliai

מאורי:

tohe tonu

מוֹנגוֹלִי:

тууштай

מיאנמר (בורמזית):

ဝီရိယ

מלאיים:

സ്ഥിരമായ

מלאית:

berterusan

מלגית:

fikirizana

מלטזית:

persistenti

מסורת סינית):

執著的

מקדונית:

упорни

מרת'י:

कायम

נורווגית:

vedvarende

נפאלית:

निरन्तर

סווהילי:

kuendelea

סומלי:

joogto ah

סונדאנית:

pengkuh

סזוטו:

phehellang

סינדי:

لڳاتار

סינהלה (סינגלים):

නොනැසී පවතින

סינית מופשטת):

执着的

סלובנית:

vztrajno

סלובקית:

vytrvalý

סמואני:

tumau

ספרדית:

persistente

סקוטית גאלית:

seasmhach

סרבית:

упоран

עֲרָבִית:

مثابر

עִברִית:

מַתְמִיד

פִינִית:

sinnikäs

פַּרסִית:

مداوم

פולני:

uporczywy

פונג'אבי:

ਨਿਰੰਤਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

persistente

פריזית:

oanhâldende

פשטו:

دوامداره

צ'כי:

vytrvalý

צָרְפָתִית:

persistant

קוריאנית:

지속성 있는

קורסיקאית:

persistente

קזחית:

табанды

קטלאנית:

persistent

קירגיזים:

туруктуу

קנאדה:

ನಿರಂತರ

קרואטית:

uporan

קריאולית האיטי:

ki pèsistan

רוּסִי:

настойчивый

רומנית:

persistent

שַׁחֶפֶת:

ຄົງຢູ່

שוודית:

beständig

שונה:

persist

תאילנדי:

ดื้อดึง