Občas V Různých Jazycích

Španělština:

de vez en cuando

Francouzština:

parfois

Italština:

di tanto in tanto

Němec:

gelegentlich

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

ocasionalmente

Japonský:

たまに

Korejština:

때때로

Zjednodušená čínština):

偶尔

Arabština:

من حين اخر

Hebrejština:

לִפְעָמִים

Ruština:

время от времени

Řecký:

ενίοτε

Latinský:

occasionally

Havajský:

i kekahi manawa

Ne.:

कभी कभी

Afrikánština:

af en toe

Albánec:

herë pas here

Amharština:

አልፎ አልፎ

Angličtina:

occasionally

Arménský:

երբեմն

Ázerbájdžánština:

bəzən

Baskičtina:

noizean behin

Běloruský:

зрэдку

Bengálský:

মাঝে মাঝে

Bosenské:

povremeno

Bulharský:

от време на време

Čeština:

občas

Chorvatský:

povremeno

Čínština (tradiční):

偶爾

Dánština:

en gang imellem

Esperanto:

de tempo al tempo

Estonština:

aeg-ajalt

Finština:

toisinaan

Frisian:

ynsidinteel

Galicijština:

de cando en vez

Gruzínský:

ზოგჯერ

Gudžarátština:

ક્યારેક ક્યારેક

Haitská kreolština:

detanzantan

Hausa:

lokaci-lokaci

Hmong:

puav puav

Holandský:

af en toe

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonéština:

kadang

Irština:

ó am go chéile

Islandský:

stöku sinnum

Jávský:

sok-sok

Jidiš:

טייל מאָל

Kannadština:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

Katalánština:

de tant en tant

Kazašský:

кейде

Khmerové:

ម្តងម្កាល

Korsičan:

ogni tantu

Kurdština:

caran

Kyrgyz:

кээде

Litevský:

retkarčiais

Lotyšský:

laiku pa laikam

Lucemburština:

heiansdo

Maďarský:

néha

Makedonština:

повремено

Malajština:

sekali sekala

Malayalam:

ഇടയ്ക്കിടെ

Malgaština:

indraindray

Maltština:

kultant

Maori:

i etahi waa

Maráthština:

कधीकधी

Mongolský:

хааяа

Myanmar (barmský):

ရံဖန်ရံခါ

Nepálština:

कहिलेकाँही

Norština:

av og til

Pandžábský:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Paštštino:

کله ناکله

Peršan:

گاه و بیگاه

Polština:

sporadycznie

Rumunština:

ocazional

Samoan:

mai lea taimi i lea taimi

Sea (anglicky):

mwa apo ndi apo

Sesotho:

nako le nako

Shona:

pano neapo

Sindhi:

ڪڏهن ڪڏهن

Sinhálština (sinhálština):

ඉඳහිට

Skotská gaelština:

corra uair

Slovák:

príležitostne

Slovinský:

občasno

Somálci:

mar mar

Srbština:

повремено

Sundanština:

aya kalana

Svahilština:

mara kwa mara

Švédský:

ibland

Tádžické:

баъзан

Tagalština (filipínština):

paminsan-minsan

Tamil:

எப்போதாவது

Telugština:

అప్పుడప్పుడు

Thai:

เป็นครั้งคราว

Tuberkulóza:

ບາງຄັ້ງຄາວ

Turečtina:

bazen

Ukrajinština:

зрідка

Urdu:

کبھی کبھار

Uzbek:

vaqti-vaqti bilan

Velština:

yn achlysurol

VERZE:

usahay

Vietnamština:

thỉnh thoảng

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Zulu:

ngezikhathi ezithile