Parfois Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

af en toe

Albanais:

herë pas here

Allemand:

gelegentlich

Amharique:

አልፎ አልፎ

Anglais:

occasionally

Arabe:

من حين اخر

Arménien:

երբեմն

Azerbaïdjanais:

bəzən

Basque:

noizean behin

Bengali:

মাঝে মাঝে

Biélorusse:

зрэдку

Bosniaque:

povremeno

Bulgare:

от време на време

Catalan:

de tant en tant

Chinois (Traditionnel):

偶爾

Chinois simplifié):

偶尔

Cinghalais (cingalais):

ඉඳහිට

Corse:

ogni tantu

Coréen:

때때로

Croate:

povremeno

Créole haïtien:

detanzantan

Danois:

en gang imellem

Espagnol:

de vez en cuando

Espéranto:

de tempo al tempo

Estonien:

aeg-ajalt

Finlandais:

toisinaan

Français:

parfois

Frison:

ynsidinteel

Galicien:

de cando en vez

Gallois:

yn achlysurol

Gaélique écossais:

corra uair

Grec:

ενίοτε

Gujarati:

ક્યારેક ક્યારેક

Géorgien:

ზოგჯერ

Haoussa:

lokaci-lokaci

Hawaïen:

i kekahi manawa

Hmong:

puav puav

Hongrois:

néha

Hébreu:

לִפְעָמִים

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonésien:

kadang

Irlandais:

ó am go chéile

Islandais:

stöku sinnum

Italien:

di tanto in tanto

Japonais:

たまに

Javanais:

sok-sok

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

Kazakh:

кейде

Khmer:

ម្តងម្កាល

Kirghize:

кээде

Kurde:

caran

Latin:

occasionally

Letton:

laiku pa laikam

Lituanien:

retkarčiais

Luxembourgeois:

heiansdo

Macédonien:

повремено

Malais:

sekali sekala

Malayalam:

ഇടയ്ക്കിടെ

Malgache:

indraindray

Maltais:

kultant

Maori:

i etahi waa

Marathi:

कधीकधी

Mongol:

хааяа

Myanmar (birman):

ရံဖန်ရံခါ

Non.:

कभी कभी

Norvégien:

av og til

Néerlandais:

af en toe

Népalais:

कहिलेकाँही

Ourdou:

کبھی کبھار

Ouzbek:

vaqti-vaqti bilan

Pashto:

کله ناکله

Persan:

گاه و بیگاه

Polonais:

sporadycznie

Portugais (Portugal, Brésil):

ocasionalmente

Punjabi:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Roumain:

ocazional

Russe:

время от времени

Samoan:

mai lea taimi i lea taimi

Sea (anglais):

mwa apo ndi apo

Serbe:

повремено

Sesotho:

nako le nako

Shona:

pano neapo

Sindhi:

ڪڏهن ڪڏهن

Slovaque:

príležitostne

Slovène:

občasno

Somali:

mar mar

Sundanais:

aya kalana

Suédois:

ibland

Swahili:

mara kwa mara

Tadjik:

баъзан

Tagalog (philippin):

paminsan-minsan

Tamil:

எப்போதாவது

Tchèque:

občas

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Thaïlandais:

เป็นครั้งคราว

Tuberculose:

ບາງຄັ້ງຄາວ

Turc:

bazen

Ukrainien:

зрідка

VERSION:

usahay

Vietnamien:

thỉnh thoảng

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yiddish:

טייל מאָל

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Zoulou:

ngezikhathi ezithile