Gelegentlich In Verschiedenen Sprachen

Spanisch:

de vez en cuando

Französisch:

parfois

Italienisch:

di tanto in tanto

Deutsche:

gelegentlich

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

ocasionalmente

Japanisch:

たまに

Koreanisch:

때때로

Vereinfachtes Chinesisch):

偶尔

Arabisch:

من حين اخر

Hebräisch:

לִפְעָמִים

Russisch:

время от времени

Griechisch:

ενίοτε

Latein:

occasionally

Hawaiisch:

i kekahi manawa

Nein.:

कभी कभी

Afrikaans:

af en toe

Albanisch:

herë pas here

Amharisch:

አልፎ አልፎ

Armenisch:

երբեմն

Aserbaidschanisch:

bəzən

AUSFÜHRUNG:

usahay

Baskisch:

noizean behin

Belarussisch:

зрэдку

Bengali:

মাঝে মাঝে

Bosnisch:

povremeno

Bulgarisch:

от време на време

Chinesische Tradition):

偶爾

Dänisch:

en gang imellem

Englisch:

occasionally

Esperanto:

de tempo al tempo

Estnisch:

aeg-ajalt

Finnisch:

toisinaan

Friesisch:

ynsidinteel

Galizisch:

de cando en vez

Georgisch:

ზოგჯერ

Gujarati:

ક્યારેક ક્યારેક

Haitianisches Kreol:

detanzantan

Hausa:

lokaci-lokaci

Hmong:

puav puav

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonesisch:

kadang

Irisch:

ó am go chéile

Isländisch:

stöku sinnum

Javanisch:

sok-sok

Jiddisch:

טייל מאָל

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

Kasachisch:

кейде

Katalanisch:

de tant en tant

Khmer:

ម្តងម្កាល

Kirgisisch:

кээде

Korsisch:

ogni tantu

Kroatisch:

povremeno

Kurdisch:

caran

Lettisch:

laiku pa laikam

Litauisch:

retkarčiais

Luxemburgisch:

heiansdo

Madagassisch:

indraindray

Malaiisch:

sekali sekala

Malayalam:

ഇടയ്ക്കിടെ

Maltesisch:

kultant

Maori:

i etahi waa

Marathi:

कधीकधी

Mazedonisch:

повремено

Meer (Englisch):

mwa apo ndi apo

Mongolisch:

хааяа

Myanmar (Birmanisch):

ရံဖန်ရံခါ

Nepali:

कहिलेकाँही

Niederländisch:

af en toe

Norwegisch:

av og til

Paschtu:

کله ناکله

Persisch:

گاه و بیگاه

Polieren:

sporadycznie

Punjabi:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Rumänisch:

ocazional

Samoaner:

mai lea taimi i lea taimi

Schottisch-Gälisch:

corra uair

Schwedisch:

ibland

Serbisch:

повремено

Sesotho:

nako le nako

Shona:

pano neapo

Sindhi:

ڪڏهن ڪڏهن

Singhalesisch (Singhalesisch):

ඉඳහිට

Slowakisch:

príležitostne

Slowenisch:

občasno

Somali:

mar mar

Sundanesisch:

aya kalana

Swahili:

mara kwa mara

Tadschikisch:

баъзан

Tagalog (philippinisch):

paminsan-minsan

Tamil:

எப்போதாவது

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Thai:

เป็นครั้งคราว

Tschechisch:

občas

Tuberkulose:

ບາງຄັ້ງຄາວ

Türkisch:

bazen

Ukrainisch:

зрідка

Ungarisch:

néha

Urdu:

کبھی کبھار

Usbekisch:

vaqti-vaqti bilan

Vietnamesisch:

thỉnh thoảng

Walisisch:

yn achlysurol

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Zulu-:

ngezikhathi ezithile