לִפְעָמִים בשפות אחרות

Xhosa:

ngamaxesha athile

אִידִישׁ:

טייל מאָל

אִיטַלְקִית:

di tanto in tanto

אִירִית:

ó am go chéile

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

de tempo al tempo

אַרְמֶנִי:

երբեմն

אוזבקית:

vaqti-vaqti bilan

אוקראינית:

зрідка

אורדו:

کبھی کبھار

אזרבייג'אני:

bəzən

איגבו:

mgbe ụfọdụ

אינדונזית:

kadang

איסלנדית:

stöku sinnum

אלבנית:

herë pas here

אמהרית:

አልፎ አልፎ

אנגלית:

occasionally

אסטונית:

aeg-ajalt

אפריקאית:

af en toe

באסקית:

noizean behin

בולגרית:

от време на време

בוסני:

povremeno

בלארוסית:

зрэдку

בנגלית:

মাঝে মাঝে

ג'אוונית:

sok-sok

גִרְסָה:

usahay

גֶרמָנִיָת:

gelegentlich

גוג'ראטי:

ક્યારેક ક્યારેક

גליציאנית:

de cando en vez

גרוזיני:

ზოგჯერ

דַנִי:

en gang imellem

האוזה:

lokaci-lokaci

הוֹלַנדִי:

af en toe

הוּנגָרִי:

néha

הוואי:

i kekahi manawa

המונג:

puav puav

וולשית:

yn achlysurol

וייטנאמית:

thỉnh thoảng

זולו:

ngezikhathi ezithile

חמר:

ម្តងម្កាល

טג'יקית:

баъзан

טגלוג (פיליפינית):

paminsan-minsan

טורקי:

bazen

טלוגו:

అప్పుడప్పుడు

טמילית:

எப்போதாவது

יַפָּנִית:

たまに

יווני:

ενίοτε

יורובה:

lẹẹkọọkan

ים (אנגלית):

mwa apo ndi apo

כּוּרדִי:

caran

לָטִינִית:

occasionally

לא.:

कभी कभी

לוקסמבורגית:

heiansdo

לטבית:

laiku pa laikam

ליטאי:

retkarčiais

מאורי:

i etahi waa

מוֹנגוֹלִי:

хааяа

מיאנמר (בורמזית):

ရံဖန်ရံခါ

מלאיים:

ഇടയ്ക്കിടെ

מלאית:

sekali sekala

מלגית:

indraindray

מלטזית:

kultant

מסורת סינית):

偶爾

מקדונית:

повремено

מרת'י:

कधीकधी

נורווגית:

av og til

נפאלית:

कहिलेकाँही

סווהילי:

mara kwa mara

סומלי:

mar mar

סונדאנית:

aya kalana

סזוטו:

nako le nako

סינדי:

ڪڏهن ڪڏهن

סינהלה (סינגלים):

ඉඳහිට

סינית מופשטת):

偶尔

סלובנית:

občasno

סלובקית:

príležitostne

סמואני:

mai lea taimi i lea taimi

ספרדית:

de vez en cuando

סקוטית גאלית:

corra uair

סרבית:

повремено

עֲרָבִית:

من حين اخر

עִברִית:

לִפְעָמִים

פִינִית:

toisinaan

פַּרסִית:

گاه و بیگاه

פולני:

sporadycznie

פונג'אבי:

ਕਦੇ ਕਦੇ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

ocasionalmente

פריזית:

ynsidinteel

פשטו:

کله ناکله

צ'כי:

občas

צָרְפָתִית:

parfois

קוריאנית:

때때로

קורסיקאית:

ogni tantu

קזחית:

кейде

קטלאנית:

de tant en tant

קירגיזים:

кээде

קנאדה:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

קרואטית:

povremeno

קריאולית האיטי:

detanzantan

רוּסִי:

время от времени

רומנית:

ocazional

שַׁחֶפֶת:

ບາງຄັ້ງຄາວ

שוודית:

ibland

שונה:

pano neapo

תאילנדי:

เป็นครั้งคราว