Di Tanto In Tanto In Altre Lingue

Afrikaans:

af en toe

Albanese:

herë pas here

Amarico:

አልፎ አልፎ

Arabo:

من حين اخر

Armeno:

երբեմն

Azero:

bəzən

Basco:

noizean behin

Bengalese:

মাঝে মাঝে

Bielorusso:

зрэдку

Bosniaco:

povremeno

Bulgaro:

от време на време

Catalano:

de tant en tant

Ceco:

občas

Cinese semplificato):

偶尔

Cinese tradizionale):

偶爾

Coreano:

때때로

Corso:

ogni tantu

Creolo haitiano:

detanzantan

Croato:

povremeno

Curdo:

caran

Danese:

en gang imellem

Ebraico:

לִפְעָמִים

Esperanto:

de tempo al tempo

Estone:

aeg-ajalt

Finlandese:

toisinaan

Francese:

parfois

Frisone:

ynsidinteel

Gaelico scozzese:

corra uair

Galiziano:

de cando en vez

Gallese:

yn achlysurol

Georgiano:

ზოგჯერ

Giapponese:

たまに

Greco:

ενίοτε

Gujarati:

ક્યારેક ક્યારેક

Hausa:

lokaci-lokaci

Hawaiano:

i kekahi manawa

Hmong:

puav puav

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonesiano:

kadang

Inglese:

occasionally

Irlandesi:

ó am go chéile

Islandese:

stöku sinnum

Italiano:

di tanto in tanto

Javanese:

sok-sok

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

Kazako:

кейде

Khmer:

ម្តងម្កាល

Kirghizistan:

кээде

Latino:

occasionally

Lettone:

laiku pa laikam

Lituano:

retkarčiais

Lussemburghese:

heiansdo

Macedone:

повремено

Malayalam:

ഇടയ്ക്കിടെ

Malese:

sekali sekala

Malgascio:

indraindray

Maltese:

kultant

Maori:

i etahi waa

Marathi:

कधीकधी

Mongolo:

хааяа

Myanmar (birmano):

ရံဖန်ရံခါ

Nepalese:

कहिलेकाँही

No.:

कभी कभी

Norvegese:

av og til

Olandese:

af en toe

Pashto:

کله ناکله

Persiano:

گاه و بیگاه

Polacco:

sporadycznie

Portoghese (Portogallo, Brasile):

ocasionalmente

Punjabi:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Rumeno:

ocazional

Russo:

время от времени

Samoano:

mai lea taimi i lea taimi

Sea (inglese):

mwa apo ndi apo

Serbo:

повремено

Sesotho:

nako le nako

Shona:

pano neapo

Sindhi:

ڪڏهن ڪڏهن

Singalese (singalese):

ඉඳහිට

Slovacco:

príležitostne

Sloveno:

občasno

Somalo:

mar mar

Spagnolo:

de vez en cuando

Sundanese:

aya kalana

Svedese:

ibland

Swahili:

mara kwa mara

Tagalog (filippino):

paminsan-minsan

Tagico:

баъзан

Tailandese:

เป็นครั้งคราว

Tamil:

எப்போதாவது

Tedesco:

gelegentlich

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Tubercolosi:

ບາງຄັ້ງຄາວ

Turco:

bazen

Ucraino:

зрідка

Ungherese:

néha

Urdu:

کبھی کبھار

Uzbeko:

vaqti-vaqti bilan

VERSIONE:

usahay

Vietnamita:

thỉnh thoảng

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yiddish:

טייל מאָל

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Zulu:

ngezikhathi ezithile