Farklı Dillerde Bazen

İspanyol:

de vez en cuando

Fransızca:

parfois

İtalyan:

di tanto in tanto

Almanca:

gelegentlich

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

ocasionalmente

Japonca:

たまに

Koreli:

때때로

Basitleştirilmiş Çince):

偶尔

Arapça:

من حين اخر

İbranice:

לִפְעָמִים

Rusça:

время от времени

Yunan:

ενίοτε

Latince:

occasionally

Hawai:

i kekahi manawa

Hayır.:

कभी कभी

Afrikaans:

af en toe

Amharca:

አልፎ አልፎ

Arnavut:

herë pas here

Azerice:

bəzən

Bask dili:

noizean behin

Belarusça:

зрэдку

Bengalce:

মাঝে মাঝে

Boşnakça:

povremeno

Bulgarca:

от време на време

Cava:

sok-sok

Çek:

občas

Çin geleneği):

偶爾

Danimarka dili:

en gang imellem

Deniz (İngilizce):

mwa apo ndi apo

Endonezya dili:

kadang

Ermeni:

երբեմն

Esperanto:

de tempo al tempo

Estonyalı:

aeg-ajalt

Farsça:

گاه و بیگاه

Fince:

toisinaan

Flemenkçe:

af en toe

Frizce:

ynsidinteel

Galce:

yn achlysurol

Galiçyaca:

de cando en vez

Gujarati:

ક્યારેક ક્યારેક

Gürcü:

ზოგჯერ

Haiti Kreyolu:

detanzantan

Hausa:

lokaci-lokaci

Hırvat:

povremeno

Hmong:

puav puav

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Ingilizce:

occasionally

İrlandalı:

ó am go chéile

İskoç Galcesi:

corra uair

İsveççe:

ibland

İzlandaca:

stöku sinnum

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

Katalanca:

de tant en tant

Kazak:

кейде

Khmer:

ម្តងម្កាល

Kırgızca:

кээде

Korsikalı:

ogni tantu

Kürt:

caran

Lehçe:

sporadycznie

Letonca:

laiku pa laikam

Litvanyalı:

retkarčiais

Lüksemburgca:

heiansdo

Macarca:

néha

Makedonca:

повремено

Malayalam dili:

ഇടയ്ക്കിടെ

Malayca:

sekali sekala

Malgaşça:

indraindray

Malta dili:

kultant

Maori:

i etahi waa

Marathi:

कधीकधी

Moğolca:

хааяа

Myanmar (Birmanya):

ရံဖန်ရံခါ

Nepalce:

कहिलेकाँही

Norveççe:

av og til

Özbekçe:

vaqti-vaqti bilan

Pencap dili:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Peştuca:

کله ناکله

Romence:

ocazional

Samoalı:

mai lea taimi i lea taimi

Shona:

pano neapo

Sindice:

ڪڏهن ڪڏهن

Sinhala (Sinhala):

ඉඳහිට

Sırpça:

повремено

Slovak:

príležitostne

Slovence:

občasno

Somalili:

mar mar

Sotho:

nako le nako

Sunda dili:

aya kalana

SÜRÜM:

usahay

Svahili:

mara kwa mara

Tacikçe:

баъзан

Tagalog (Filipinli):

paminsan-minsan

Tamil:

எப்போதாவது

Tay dili:

เป็นครั้งคราว

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Tüberküloz:

ບາງຄັ້ງຄາວ

Türk:

bazen

Ukrayna:

зрідка

Urduca:

کبھی کبھار

Vietnam:

thỉnh thoảng

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yidiş:

טייל מאָל

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Zulu:

ngezikhathi ezithile