Av Og Til På Andre Språk

Afrikaans:

af en toe

Albansk:

herë pas here

Amharisk:

አልፎ አልፎ

Arabisk:

من حين اخر

Armensk:

երբեմն

Aserbajdsjansk:

bəzən

Baskisk:

noizean behin

Bengali:

মাঝে মাঝে

Bosnisk:

povremeno

Bulgarsk:

от време на време

Dansk:

en gang imellem

Engelsk:

occasionally

Esperanto:

de tempo al tempo

Estisk:

aeg-ajalt

Finsk:

toisinaan

Forenklet kinesisk):

偶尔

Fransk:

parfois

Frisisk:

ynsidinteel

Galisisk:

de cando en vez

Georgisk:

ზოგჯერ

Gresk:

ενίοτε

Gujarati:

ક્યારેક ક્યારેક

Haitisk kreolsk:

detanzantan

Hausa:

lokaci-lokaci

Hawaiisk:

i kekahi manawa

Hebraisk:

לִפְעָמִים

Hmong:

puav puav

Hviterussisk:

зрэдку

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonesisk:

kadang

Irsk:

ó am go chéile

Islandsk:

stöku sinnum

Italiensk:

di tanto in tanto

Japansk:

たまに

Javanesisk:

sok-sok

Jiddisk:

טייל מאָל

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

Kasakhisk:

кейде

Katalansk:

de tant en tant

Khmer:

ម្តងម្កាល

Kirgisisk:

кээде

Koreansk:

때때로

Korsikansk:

ogni tantu

Kroatisk:

povremeno

Kurdisk:

caran

Latin:

occasionally

Lettisk:

laiku pa laikam

Litauisk:

retkarčiais

Luxembourgsk:

heiansdo

Madagaskisk:

indraindray

Makedonsk:

повремено

Malayalam:

ഇടയ്ക്കിടെ

Malaysisk:

sekali sekala

Maltesisk:

kultant

Maori:

i etahi waa

Marathi:

कधीकधी

Mongolsk:

хааяа

Myanmar (burmesisk):

ရံဖန်ရံခါ

Nederlandsk:

af en toe

Nei.:

कभी कभी

Nepalesisk:

कहिलेकाँही

Norsk:

av og til

Pashto:

کله ناکله

Persisk:

گاه و بیگاه

Portugisisk (Portugal, Brasil):

ocasionalmente

Punjabi:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Pusse:

sporadycznie

Rumensk:

ocazional

Russisk:

время от времени

Samoansk:

mai lea taimi i lea taimi

Sea (engelsk):

mwa apo ndi apo

Serbisk:

повремено

Sesotho:

nako le nako

Shona:

pano neapo

Sindhi:

ڪڏهن ڪڏهن

Singalesisk (singalesisk):

ඉඳහිට

Skotsk gælisk:

corra uair

Slovakisk:

príležitostne

Slovensk:

občasno

Somalisk:

mar mar

Spansk:

de vez en cuando

Sundanesisk:

aya kalana

Svensk:

ibland

Swahili:

mara kwa mara

Tadsjikisk:

баъзан

Tagalog (filippinsk):

paminsan-minsan

Tamil:

எப்போதாவது

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Thai:

เป็นครั้งคราว

Tradisjonell kinesisk):

偶爾

Tsjekkisk:

občas

Tuberkulose:

ບາງຄັ້ງຄາວ

Tyrkisk:

bazen

Tysk:

gelegentlich

Ukrainsk:

зрідка

Ungarsk:

néha

Urdu:

کبھی کبھار

Usbekisk:

vaqti-vaqti bilan

VERSJON:

usahay

Vietnamesisk:

thỉnh thoảng

Walisisk:

yn achlysurol

Xhosa:

ngamaxesha athile

Yoruba:

lẹẹkọọkan

Zulu:

ngezikhathi ezithile