Sporadycznie W Innych Językach

Afrikaans:

af en toe

Albański:

herë pas here

Amharski:

አልፎ አልፎ

Arabski:

من حين اخر

Azerbejdżański:

bəzən

Baskijski:

noizean behin

Bengalski:

মাঝে মাঝে

Białoruski:

зрэдку

Bośniacki:

povremeno

Bułgarski:

от време на време

Chiński tradycyjny):

偶爾

Chorwacki:

povremeno

Czech:

občas

Duński:

en gang imellem

Esperanto:

de tempo al tempo

Estoński:

aeg-ajalt

Fiński:

toisinaan

Francuski:

parfois

Fryzyjski:

ynsidinteel

Galicyjski:

de cando en vez

Grecki:

ενίοτε

Gruziński:

ზოგჯერ

Gruźlica:

ບາງຄັ້ງຄາວ

Gudżarati:

ક્યારેક ક્યારેક

Hausa:

lokaci-lokaci

Hawajski:

i kekahi manawa

Hebrajski:

לִפְעָמִים

Hiszpański:

de vez en cuando

Hmong:

puav puav

Holenderski:

af en toe

Igbo:

mgbe ụfọdụ

Indonezyjski:

kadang

Irlandzki:

ó am go chéile

Islandzki:

stöku sinnum

Jawajski:

sok-sok

Jidysz:

טייל מאָל

Joruba:

lẹẹkọọkan

Język angielski:

occasionally

Język japoński:

たまに

Język węgierski:

néha

Kannada:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

Kataloński:

de tant en tant

Kazachski:

кейде

Khmerski:

ម្តងម្កាល

Kirgiski:

кээде

Koreański:

때때로

Korsykański:

ogni tantu

Kreolski haitański:

detanzantan

Kurdyjski:

caran

Litewski:

retkarčiais

Luksemburski:

heiansdo

Macedoński:

повремено

Malajalam:

ഇടയ്ക്കിടെ

Malajski:

sekali sekala

Malgaski:

indraindray

Maltański:

kultant

Maorysów:

i etahi waa

Marathi:

कधीकधी

Mongolski:

хааяа

Myanmar (birmański):

ရံဖန်ရံခါ

Nepalski:

कहिलेकाँही

Nie.:

कभी कभी

Niemiecki:

gelegentlich

Norweski:

av og til

Ormiański:

երբեմն

Paszto:

کله ناکله

Pendżabski:

ਕਦੇ ਕਦੇ

Perski:

گاه و بیگاه

Polskie:

sporadycznie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

ocasionalmente

Rosyjski:

время от времени

Rumuński:

ocazional

Samoański:

mai lea taimi i lea taimi

Sea (angielski):

mwa apo ndi apo

Serbski:

повремено

Sesotho:

nako le nako

Shona:

pano neapo

Sindhi:

ڪڏهن ڪڏهن

Somalijski:

mar mar

Suahili:

mara kwa mara

Sundajski:

aya kalana

Syngaleski (syngaleski):

ඉඳහිට

Szkocki gaelicki:

corra uair

Szwedzki:

ibland

Słowacki:

príležitostne

Słoweński:

občasno

Tadżycki:

баъзан

Tagalski (filipiński):

paminsan-minsan

Tajski:

เป็นครั้งคราว

Tamil:

எப்போதாவது

Telugu:

అప్పుడప్పుడు

Turecki:

bazen

Ukraiński:

зрідка

Uproszczony chiński):

偶尔

Urdu:

کبھی کبھار

Uzbecki:

vaqti-vaqti bilan

WERSJA:

usahay

Walijski:

yn achlysurol

Wietnamski:

thỉnh thoảng

Włoski:

di tanto in tanto

Xhosa:

ngamaxesha athile

Zulus:

ngezikhathi ezithile

Łacina:

occasionally

Łotewski:

laiku pa laikam