من حين اخر بلغات أخرى

آيسلندي:

stöku sinnum

أرميني:

երբեմն

ألمانية:

gelegentlich

أوزبكي:

vaqti-vaqti bilan

إيرلندي:

ó am go chéile

إيطالي:

di tanto in tanto

اسبرانتو:

de tempo al tempo

الأذربيجانية:

bəzən

الأردية:

کبھی کبھار

الأسبانية:

de vez en cuando

الأفريكانية:

af en toe

الألبانية:

herë pas here

الأمهرية:

አልፎ አልፎ

الأندونيسية:

kadang

الأوكرانية:

зрідка

الإستونية:

aeg-ajalt

الإصدار:

usahay

الإنجليزية:

occasionally

الإيغبو:

mgbe ụfọdụ

الباسك:

noizean behin

الباشتو:

کله ناکله

البحر (الإنجليزية):

mwa apo ndi apo

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

ocasionalmente

البلغارية:

от време на време

البنجابية:

ਕਦੇ ਕਦੇ

البنغالية:

মাঝে মাঝে

البوسنية:

povremeno

البيلاروسية:

зрэдку

التاميل:

எப்போதாவது

التايلاندية:

เป็นครั้งคราว

التشيكية:

občas

التيلجو:

అప్పుడప్పుడు

الجاليكية:

de cando en vez

الجاوية:

sok-sok

الجورجية:

ზოგჯერ

الخمير:

ម្តងម្កាល

الروسية:

время от времени

الزولو:

ngezikhathi ezithile

السلوفاكية:

príležitostne

السلوفينية:

občasno

السندية:

ڪڏهن ڪڏهن

السنهالية (السنهالية):

ඉඳහිට

السواحيلية:

mara kwa mara

السوندانيز:

aya kalana

السويدية:

ibland

الصربية:

повремено

الصينية المبسطة):

偶尔

الغوجاراتية:

ક્યારેક ક્યારેક

الغيلية الاسكتلندية:

corra uair

الفريزيان:

ynsidinteel

الفنلندية:

toisinaan

الكاتالونية:

de tant en tant

الكازاخستانية:

кейде

الكانادا:

ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ

الكرواتية:

povremeno

الكريولية الهايتية:

detanzantan

الكورية:

때때로

اللغة التركية:

bazen

اللغة العبرية:

לִפְעָמִים

اللغة الفارسية:

گاه و بیگاه

اللوكسمبرجية:

heiansdo

الليتوانية:

retkarčiais

الماراثى:

कधीकधी

المالايالامية:

ഇടയ്ക്കിടെ

المالطية:

kultant

الماوري:

i etahi waa

المجرية:

néha

المقدونية:

повремено

المنغولية:

хааяа

النرويجية:

av og til

النيبالية:

कहिलेकाँही

الهوسا:

lokaci-lokaci

اليابانية:

たまに

اليديشية:

טייל מאָל

اليوروبا:

lẹẹkọọkan

اليونانية:

ενίοτε

تاغالوغ (فلبيني):

paminsan-minsan

تقاليد صينية):

偶爾

تلميع:

sporadycznie

تهرب من دفع الرهان:

yn achlysurol

خوسا:

ngamaxesha athile

دانماركي:

en gang imellem

روماني:

ocazional

ساموا:

mai lea taimi i lea taimi

سيسوتو:

nako le nako

شونا:

pano neapo

صومالي:

mar mar

طاجيك:

баъзан

عربى:

من حين اخر

فرنسي:

parfois

فيتنامي:

thỉnh thoảng

قيرغيزستان:

кээде

كردي:

caran

كورسيكا:

ogni tantu

لا.:

कभी कभी

لاتفيا:

laiku pa laikam

لاتيني:

occasionally

لغة الملايو:

sekali sekala

مدغشقر:

indraindray

مرض السل:

ບາງຄັ້ງຄາວ

ميانمار (البورمية):

ရံဖန်ရံခါ

هاواي:

i kekahi manawa

همونغ:

puav puav

هولندي:

af en toe