Oznámeno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

in kennis gestel

Albánec:

njoftuar

Amharština:

አሳውቋል

Angličtina:

notified

Arabština:

أخطر

Arménský:

տեղեկացված

Baskičtina:

jakinarazi

Bengálský:

বিজ্ঞপ্তি

Bosenské:

notified

Bulharský:

уведомен

Běloruský:

паведамлена

Chorvatský:

obaviješten

Dánština:

meddelt

Esperanto:

sciigita

Estonština:

teavitatud

Finština:

ilmoitettu

Francouzština:

notifié

Frisian:

meidield

Galicijština:

notificado

Gruzínský:

შეატყობინეს

Gudžarátština:

સૂચિત

Haitská kreolština:

notifye

Hausa:

sanarwa

Havajský:

hoʻolaha ʻia

Hebrejština:

הודיעו

Hmong:

ceeb toom

Holandský:

op de hoogte gesteld

Igbo:

mara ọkwa

Indonéština:

diberitahu

Irština:

curtha in iúl

Islandský:

tilkynnt

Italština:

notificato

Japonský:

通知

Jidiš:

נאָוטאַפייד

Jávský:

dikabari

Kannadština:

ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

notificat

Kazašský:

хабарланды

Khmerové:

បានជូនដំណឹង

Korejština:

통보

Korsičan:

avvisatu

Kurdština:

agahdar kirin

Kyrgyz:

кабарланды

Latinský:

notificabitur

Litevský:

pranešta

Lotyšský:

paziņots

Lucemburština:

matgedeelt

Makedonština:

известен

Malajština:

diberitahu

Malayalam:

അറിയിച്ചു

Malgaština:

nampahafantatra

Maltština:

notifikat

Maori:

whakamohiotia

Maráthština:

सूचित केले

Maďarský:

értesítették

Mongolský:

мэдэгдсэн

Myanmar (barmský):

အကြောင်းကြားသည်။

Ne.:

अधिसूचित

Nepálština:

सूचित गरियो

Norština:

varslet

Němec:

benachrichtigt

Pandžábský:

ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ

Paštštino:

خبر شوی

Peršan:

اطلاع داده شد

Polština:

powiadomiony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

notificado

Rumunština:

notificată

Ruština:

уведомлен

Samoan:

logoina

Sea (anglicky):

adadziwitsidwa

Sesotho:

tsebisoa

Shona:

notified

Sindhi:

اطلاع ڏنو

Sinhálština (sinhálština):

දැනුම් දුන්නා

Skotská gaelština:

fios

Slovinský:

obveščeni

Slovák:

upozornený

Somálci:

la ogeysiiyay

Srbština:

обавештени

Sundanština:

dibewarakeun

Svahilština:

taarifa

Tagalština (filipínština):

naabisuhan

Tamil:

அறிவிக்கப்பட்டது

Telugština:

తెలియజేసారు

Thai:

ได้รับแจ้ง

Tuberkulóza:

ແຈ້ງ

Turečtina:

bilgilendirildi

Tádžické:

огоҳ карда шуд

Ukrajinština:

сповіщені

Urdu:

مطلع کیا

Uzbek:

xabardor qilingan

VERZE:

gipahibalo

Velština:

hysbyswyd

Vietnamština:

thông báo

Xhosa:

kwaziswa

Yoruba:

iwifunni

Zjednodušená čínština):

通知

Zulu:

azisiwe

Ázerbájdžánština:

xəbərdar edildi

Čeština:

oznámeno

Čínština (tradiční):

通知

Řecký:

κοινοποιήθηκε

Španělština:

notificado

Švédský:

meddelas