Pokusili V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gepoog

Albánec:

tentuar

Amharština:

ሞክሯል።

Angličtina:

attempted

Arabština:

حاول

Arménský:

փորձեց

Baskičtina:

saiatu zen

Bengálský:

চেষ্টা

Bosenské:

pokušao

Bulharský:

опитал се

Běloruský:

спрабаваў

Chorvatský:

pokušao

Dánština:

forsøgt

Esperanto:

provis

Estonština:

püüdnud

Finština:

yrittänyt

Francouzština:

tenté

Frisian:

besocht

Galicijština:

intentou

Gruzínský:

ცდილობდა

Gudžarátština:

પ્રયાસ કર્યો

Haitská kreolština:

eseye

Hausa:

ƙoƙari

Havajský:

hoao

Hebrejština:

ניסיתי

Hmong:

sim

Holandský:

geprobeerd

Igbo:

nwara

Indonéština:

mencoba

Irština:

iarracht

Islandský:

reynt

Italština:

tentato

Japonský:

試みた

Jidiš:

געפרואווט

Jávský:

nyoba

Kannadština:

ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

Katalánština:

intentat

Kazašský:

тырысты

Khmerové:

បានព្យាយាម

Korejština:

시도

Korsičan:

pruvatu

Kurdština:

hewl da

Kyrgyz:

аракет кылган

Latinský:

conatus

Litevský:

bandė

Lotyšský:

mēģināja

Lucemburština:

versicht

Makedonština:

се обидел

Malajština:

cuba

Malayalam:

ശ്രമിച്ചു

Malgaština:

nitady

Maltština:

attentat

Maori:

whakamatauria

Maráthština:

प्रयत्न केला

Maďarský:

megkísérelte

Mongolský:

оролдсон

Myanmar (barmský):

ကြိုးစားခဲ့သည်။

Ne.:

का प्रयास किया

Nepálština:

कोशिश गर्नु

Norština:

forsøkt

Němec:

versucht

Pandžábský:

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

Paštštino:

هڅه وکړه

Peršan:

تلاش

Polština:

usiłował

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

tentada

Rumunština:

încercat

Ruština:

попытка

Samoan:

taumafai

Sea (anglicky):

anayesera

Sesotho:

leka

Shona:

kuedza

Sindhi:

ڪوشش ڪئي

Sinhálština (sinhálština):

උත්සාහ කළා

Skotská gaelština:

dh'fheuch

Slovinský:

poskušal

Slovák:

pokúsil

Somálci:

isku dayay

Srbština:

покушао

Sundanština:

usaha

Svahilština:

alijaribu

Tagalština (filipínština):

sinubukan

Tamil:

முயற்சித்தார்

Telugština:

ప్రయత్నించాడు

Thai:

พยายาม

Tuberkulóza:

ພະຍາຍາມ

Turečtina:

teşebbüs

Tádžické:

кушиш кард

Ukrajinština:

намагалися

Urdu:

کوشش کی

Uzbek:

urindi

VERZE:

misulay

Velština:

ceisio

Vietnamština:

cố gắng

Xhosa:

uzame

Yoruba:

gbiyanju

Zjednodušená čínština):

尝试过

Zulu:

izamile

Ázerbájdžánština:

cəhd etdi

Čeština:

pokusili

Čínština (tradiční):

嘗試過

Řecký:

επιχειρήθηκε

Španělština:

intentó

Švédský:

försökte