Tentada Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

intentó

Francês:

tenté

Italiano:

tentato

Alemão:

versucht

Português (Portugal, Brasil):

tentada

Japonês:

試みた

Coreano:

시도

Chinês simplificado):

尝试过

Árabe:

حاول

Hebraico:

ניסיתי

Russo:

попытка

Grego:

επιχειρήθηκε

Latina:

conatus

Havaiano:

hoao

Não.:

का प्रयास किया

Afrikaans:

gepoog

Albanês:

tentuar

Amárico:

ሞክሯል።

Armênio:

փորձեց

Azerbaijani:

cəhd etdi

Basco:

saiatu zen

Bengali:

চেষ্টা

Bielo-russo:

спрабаваў

Bósnio:

pokušao

Búlgaro:

опитал се

Canarim:

ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

Catalão:

intentat

Cazaque:

тырысты

Chinês tradicional):

嘗試過

Corso:

pruvatu

Crioulo haitiano:

eseye

Croata:

pokušao

Curdo:

hewl da

Dinamarquês:

forsøgt

Eslovaco:

pokúsil

Esloveno:

poskušal

Esperanto:

provis

Estoniano:

püüdnud

Finlandês:

yrittänyt

Frísio:

besocht

Gaélico escocês:

dh'fheuch

Galego:

intentou

Galês:

ceisio

Georgiano:

ცდილობდა

Guzerate:

પ્રયાસ કર્યો

Hausa:

ƙoƙari

Hmong:

sim

Holandês:

geprobeerd

Húngaro:

megkísérelte

Igbo:

nwara

Iídiche:

געפרואווט

Indonésio:

mencoba

Inglês:

attempted

Ioruba:

gbiyanju

Irlandês:

iarracht

Islandês:

reynt

Javanês:

nyoba

Khmer:

បានព្យាយាម

Letão:

mēģināja

Lituano:

bandė

Luxemburguês:

versicht

Macedônio:

се обидел

Malaio:

cuba

Malayalam:

ശ്രമിച്ചു

Malgaxe:

nitady

Maltês:

attentat

Maori:

whakamatauria

Mar (Inglês):

anayesera

Marathi:

प्रयत्न केला

Mianmar (birmanês):

ကြိုးစားခဲ့သည်။

Mongol:

оролдсон

Nepalês:

कोशिश गर्नु

Norueguês:

forsøkt

Pashto:

هڅه وکړه

Persa:

تلاش

Polonês:

usiłował

Punjabi:

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

Quirguiz:

аракет кылган

Romena:

încercat

Samoano:

taumafai

Sérvio:

покушао

Sesotho:

leka

Shona:

kuedza

Sindi:

ڪوشش ڪئي

Sinhala (cingalês):

උත්සාහ කළා

Somali:

isku dayay

Suaíli:

alijaribu

Sudanês:

usaha

Sueco:

försökte

Tadjique:

кушиш кард

Tagalog (filipino):

sinubukan

Tailandês:

พยายาม

Tâmil:

முயற்சித்தார்

Tcheco:

pokusili

Telugu:

ప్రయత్నించాడు

Tuberculose:

ພະຍາຍາມ

Turco:

teşebbüs

Ucraniano:

намагалися

Urdu:

کوشش کی

Uzbeque:

urindi

VERSÃO:

misulay

Vietnamita:

cố gắng

Xhosa:

uzame

Zulu:

izamile