Tenté Dans Différentes Langues

Espagnol:

intentó

Français:

tenté

Italien:

tentato

Allemand:

versucht

Portugais (Portugal, Brésil):

tentada

Japonais:

試みた

Coréen:

시도

Chinois simplifié):

尝试过

Arabe:

حاول

Hébreu:

ניסיתי

Russe:

попытка

Grec:

επιχειρήθηκε

Latin:

conatus

Hawaïen:

hoao

Non.:

का प्रयास किया

Afrikaans:

gepoog

Albanais:

tentuar

Amharique:

ሞክሯል።

Anglais:

attempted

Arménien:

փորձեց

Azerbaïdjanais:

cəhd etdi

Basque:

saiatu zen

Bengali:

চেষ্টা

Biélorusse:

спрабаваў

Bosniaque:

pokušao

Bulgare:

опитал се

Catalan:

intentat

Chinois (Traditionnel):

嘗試過

Cinghalais (cingalais):

උත්සාහ කළා

Corse:

pruvatu

Créole haïtien:

eseye

Croate:

pokušao

Danois:

forsøgt

Espéranto:

provis

Estonien:

püüdnud

Finlandais:

yrittänyt

Frison:

besocht

Gaélique écossais:

dh'fheuch

Galicien:

intentou

Gallois:

ceisio

Géorgien:

ცდილობდა

Gujarati:

પ્રયાસ કર્યો

Haoussa:

ƙoƙari

Hmong:

sim

Hongrois:

megkísérelte

Igbo:

nwara

Indonésien:

mencoba

Irlandais:

iarracht

Islandais:

reynt

Javanais:

nyoba

Kannada:

ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

Kazakh:

тырысты

Khmer:

បានព្យាយាម

Kirghize:

аракет кылган

Kurde:

hewl da

Letton:

mēģināja

Lituanien:

bandė

Luxembourgeois:

versicht

Macédonien:

се обидел

Malais:

cuba

Malayalam:

ശ്രമിച്ചു

Malgache:

nitady

Maltais:

attentat

Maori:

whakamatauria

Marathi:

प्रयत्न केला

Mongol:

оролдсон

Myanmar (birman):

ကြိုးစားခဲ့သည်။

Néerlandais:

geprobeerd

Népalais:

कोशिश गर्नु

Norvégien:

forsøkt

Ourdou:

کوشش کی

Ouzbek:

urindi

Pashto:

هڅه وکړه

Persan:

تلاش

Polonais:

usiłował

Punjabi:

ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

Roumain:

încercat

Samoan:

taumafai

Sea (anglais):

anayesera

Serbe:

покушао

Sesotho:

leka

Shona:

kuedza

Sindhi:

ڪوشش ڪئي

Slovaque:

pokúsil

Slovène:

poskušal

Somali:

isku dayay

Suédois:

försökte

Sundanais:

usaha

Swahili:

alijaribu

Tadjik:

кушиш кард

Tagalog (philippin):

sinubukan

Tamil:

முயற்சித்தார்

Tchèque:

pokusili

Telugu:

ప్రయత్నించాడు

Thaïlandais:

พยายาม

Tuberculose:

ພະຍາຍາມ

Turc:

teşebbüs

Ukrainien:

намагалися

VERSION:

misulay

Vietnamien:

cố gắng

Xhosa:

uzame

Yiddish:

געפרואווט

Yoruba:

gbiyanju

Zoulou:

izamile