Vlastně V Jiných Jazycích

Afrikánština:

eintlik

Albánec:

në të vërtetë

Amharština:

በእውነቱ

Angličtina:

actually

Arabština:

فعلا

Arménský:

իրականում

Baskičtina:

benetan

Bengálský:

আসলে

Bosenské:

zapravo

Bulharský:

всъщност

Běloruský:

на самай справе

Chorvatský:

zapravo

Dánština:

rent faktisk

Esperanto:

efektive

Estonština:

tegelikult

Finština:

itse asiassa

Francouzština:

réellement

Frisian:

feitlik

Galicijština:

en realidade

Gruzínský:

სინამდვილეში

Gudžarátština:

ખરેખર

Haitská kreolština:

aktyèlman

Hausa:

a zahiri

Havajský:

ʻoiaʻiʻo

Hebrejština:

בעצם

Hmong:

ua tau

Holandský:

werkelijk

Igbo:

n'ezie

Indonéština:

sebenarnya

Irština:

i ndáiríre

Islandský:

reyndar

Italština:

in realtà

Japonský:

実際に

Jidiš:

פאקטיש

Jávský:

sejatine

Kannadština:

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

Katalánština:

en realitat

Kazašský:

шын мәнінде

Khmerové:

ពិត

Korejština:

사실은

Korsičan:

in realtà

Kurdština:

birastî

Kyrgyz:

чындыгында

Latinský:

actually

Litevský:

iš tikrųjų

Lotyšský:

faktiski

Lucemburština:

eigentlech

Makedonština:

всушност

Malajština:

sebenarnya

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malgaština:

raha ny marina

Maltština:

fil-fatt

Maori:

mau

Maráthština:

प्रत्यक्षात

Maďarský:

tulajdonképpen

Mongolský:

үнэндээ

Myanmar (barmský):

တကယ်တော့

Ne.:

वास्तव में

Nepálština:

वास्तवमा

Norština:

faktisk

Němec:

tatsächlich

Pandžábský:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Paštštino:

په حقیقت کې

Peršan:

در حقیقت

Polština:

tak właściwie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

na realidade

Rumunština:

de fapt

Ruština:

фактически

Samoan:

moni

Sea (anglicky):

kwenikweni

Sesotho:

ha e le hantle

Shona:

chaizvo

Sindhi:

اصل ۾

Sinhálština (sinhálština):

ඇත්ත වශයෙන්ම

Skotská gaelština:

gu dearbh

Slovinský:

pravzaprav

Slovák:

vlastne

Somálci:

runti

Srbština:

заправо

Sundanština:

saleresna

Svahilština:

kweli

Tagalština (filipínština):

talaga

Tamil:

உண்மையில்

Telugština:

నిజానికి

Thai:

จริง

Tuberkulóza:

ຕົວຈິງແລ້ວ

Turečtina:

aslında

Tádžické:

дар асл

Ukrajinština:

насправді

Urdu:

اصل میں

Uzbek:

aslida

VERZE:

sa tinuud

Velština:

mewn gwirionedd

Vietnamština:

thực ra

Xhosa:

ngokwenene

Yoruba:

kosi

Zjednodušená čínština):

其实

Zulu:

empeleni

Ázerbájdžánština:

əslində

Čeština:

vlastně

Čínština (tradiční):

其實

Řecký:

πράγματι

Španělština:

realmente

Švédský:

faktiskt