فعلا بلغات أخرى

آيسلندي:

reyndar

أرميني:

իրականում

ألمانية:

tatsächlich

أوزبكي:

aslida

إيرلندي:

i ndáiríre

إيطالي:

in realtà

اسبرانتو:

efektive

الأذربيجانية:

əslində

الأردية:

اصل میں

الأسبانية:

realmente

الأفريكانية:

eintlik

الألبانية:

në të vërtetë

الأمهرية:

በእውነቱ

الأندونيسية:

sebenarnya

الأوكرانية:

насправді

الإستونية:

tegelikult

الإصدار:

sa tinuud

الإنجليزية:

actually

الإيغبو:

n'ezie

الباسك:

benetan

الباشتو:

په حقیقت کې

البحر (الإنجليزية):

kwenikweni

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

na realidade

البلغارية:

всъщност

البنجابية:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

البنغالية:

আসলে

البوسنية:

zapravo

البيلاروسية:

на самай справе

التاميل:

உண்மையில்

التايلاندية:

จริง

التشيكية:

vlastně

التيلجو:

నిజానికి

الجاليكية:

en realidade

الجاوية:

sejatine

الجورجية:

სინამდვილეში

الخمير:

ពិត

الروسية:

фактически

الزولو:

empeleni

السلوفاكية:

vlastne

السلوفينية:

pravzaprav

السندية:

اصل ۾

السنهالية (السنهالية):

ඇත්ත වශයෙන්ම

السواحيلية:

kweli

السوندانيز:

saleresna

السويدية:

faktiskt

الصربية:

заправо

الصينية المبسطة):

其实

الغوجاراتية:

ખરેખર

الغيلية الاسكتلندية:

gu dearbh

الفريزيان:

feitlik

الفنلندية:

itse asiassa

الكاتالونية:

en realitat

الكازاخستانية:

шын мәнінде

الكانادا:

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

الكرواتية:

zapravo

الكريولية الهايتية:

aktyèlman

الكورية:

사실은

اللغة التركية:

aslında

اللغة العبرية:

בעצם

اللغة الفارسية:

در حقیقت

اللوكسمبرجية:

eigentlech

الليتوانية:

iš tikrųjų

الماراثى:

प्रत्यक्षात

المالايالامية:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

المالطية:

fil-fatt

الماوري:

mau

المجرية:

tulajdonképpen

المقدونية:

всушност

المنغولية:

үнэндээ

النرويجية:

faktisk

النيبالية:

वास्तवमा

الهوسا:

a zahiri

اليابانية:

実際に

اليديشية:

פאקטיש

اليوروبا:

kosi

اليونانية:

πράγματι

تاغالوغ (فلبيني):

talaga

تقاليد صينية):

其實

تلميع:

tak właściwie

تهرب من دفع الرهان:

mewn gwirionedd

خوسا:

ngokwenene

دانماركي:

rent faktisk

روماني:

de fapt

ساموا:

moni

سيسوتو:

ha e le hantle

شونا:

chaizvo

صومالي:

runti

طاجيك:

дар асл

عربى:

فعلا

فرنسي:

réellement

فيتنامي:

thực ra

قيرغيزستان:

чындыгында

كردي:

birastî

كورسيكا:

in realtà

لا.:

वास्तव में

لاتفيا:

faktiski

لاتيني:

actually

لغة الملايو:

sebenarnya

مدغشقر:

raha ny marina

مرض السل:

ຕົວຈິງແລ້ວ

ميانمار (البورمية):

တကယ်တော့

هاواي:

ʻoiaʻiʻo

همونغ:

ua tau

هولندي:

werkelijk