Na Realidade Em Outros Idiomas

Afrikaans:

eintlik

Albanês:

në të vërtetë

Alemão:

tatsächlich

Amárico:

በእውነቱ

Armênio:

իրականում

Azerbaijani:

əslində

Basco:

benetan

Bengali:

আসলে

Bielo-russo:

на самай справе

Bósnio:

zapravo

Búlgaro:

всъщност

Canarim:

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

Catalão:

en realitat

Cazaque:

шын мәнінде

Chinês simplificado):

其实

Chinês tradicional):

其實

Coreano:

사실은

Corso:

in realtà

Crioulo haitiano:

aktyèlman

Croata:

zapravo

Curdo:

birastî

Dinamarquês:

rent faktisk

Eslovaco:

vlastne

Esloveno:

pravzaprav

Espanhol:

realmente

Esperanto:

efektive

Estoniano:

tegelikult

Finlandês:

itse asiassa

Francês:

réellement

Frísio:

feitlik

Galego:

en realidade

Galês:

mewn gwirionedd

Gaélico escocês:

gu dearbh

Georgiano:

სინამდვილეში

Grego:

πράγματι

Guzerate:

ખરેખર

Hausa:

a zahiri

Havaiano:

ʻoiaʻiʻo

Hebraico:

בעצם

Hmong:

ua tau

Holandês:

werkelijk

Húngaro:

tulajdonképpen

Igbo:

n'ezie

Indonésio:

sebenarnya

Inglês:

actually

Ioruba:

kosi

Irlandês:

i ndáiríre

Islandês:

reyndar

Italiano:

in realtà

Iídiche:

פאקטיש

Japonês:

実際に

Javanês:

sejatine

Khmer:

ពិត

Latina:

actually

Letão:

faktiski

Lituano:

iš tikrųjų

Luxemburguês:

eigentlech

Macedônio:

всушност

Malaio:

sebenarnya

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malgaxe:

raha ny marina

Maltês:

fil-fatt

Maori:

mau

Mar (Inglês):

kwenikweni

Marathi:

प्रत्यक्षात

Mianmar (birmanês):

တကယ်တော့

Mongol:

үнэндээ

Nepalês:

वास्तवमा

Norueguês:

faktisk

Não.:

वास्तव में

Pashto:

په حقیقت کې

Persa:

در حقیقت

Polonês:

tak właściwie

Português (Portugal, Brasil):

na realidade

Punjabi:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Quirguiz:

чындыгында

Romena:

de fapt

Russo:

фактически

Samoano:

moni

Sesotho:

ha e le hantle

Shona:

chaizvo

Sindi:

اصل ۾

Sinhala (cingalês):

ඇත්ත වශයෙන්ම

Somali:

runti

Suaíli:

kweli

Sudanês:

saleresna

Sueco:

faktiskt

Sérvio:

заправо

Tadjique:

дар асл

Tagalog (filipino):

talaga

Tailandês:

จริง

Tcheco:

vlastně

Telugu:

నిజానికి

Tuberculose:

ຕົວຈິງແລ້ວ

Turco:

aslında

Tâmil:

உண்மையில்

Ucraniano:

насправді

Urdu:

اصل میں

Uzbeque:

aslida

VERSÃO:

sa tinuud

Vietnamita:

thực ra

Xhosa:

ngokwenene

Zulu:

empeleni

Árabe:

فعلا