Réellement Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

eintlik

Albanais:

në të vërtetë

Allemand:

tatsächlich

Amharique:

በእውነቱ

Anglais:

actually

Arabe:

فعلا

Arménien:

իրականում

Azerbaïdjanais:

əslində

Basque:

benetan

Bengali:

আসলে

Biélorusse:

на самай справе

Bosniaque:

zapravo

Bulgare:

всъщност

Catalan:

en realitat

Chinois (Traditionnel):

其實

Chinois simplifié):

其实

Cinghalais (cingalais):

ඇත්ත වශයෙන්ම

Corse:

in realtà

Coréen:

사실은

Croate:

zapravo

Créole haïtien:

aktyèlman

Danois:

rent faktisk

Espagnol:

realmente

Espéranto:

efektive

Estonien:

tegelikult

Finlandais:

itse asiassa

Français:

réellement

Frison:

feitlik

Galicien:

en realidade

Gallois:

mewn gwirionedd

Gaélique écossais:

gu dearbh

Grec:

πράγματι

Gujarati:

ખરેખર

Géorgien:

სინამდვილეში

Haoussa:

a zahiri

Hawaïen:

ʻoiaʻiʻo

Hmong:

ua tau

Hongrois:

tulajdonképpen

Hébreu:

בעצם

Igbo:

n'ezie

Indonésien:

sebenarnya

Irlandais:

i ndáiríre

Islandais:

reyndar

Italien:

in realtà

Japonais:

実際に

Javanais:

sejatine

Kannada:

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

Kazakh:

шын мәнінде

Khmer:

ពិត

Kirghize:

чындыгында

Kurde:

birastî

Latin:

actually

Letton:

faktiski

Lituanien:

iš tikrųjų

Luxembourgeois:

eigentlech

Macédonien:

всушност

Malais:

sebenarnya

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malgache:

raha ny marina

Maltais:

fil-fatt

Maori:

mau

Marathi:

प्रत्यक्षात

Mongol:

үнэндээ

Myanmar (birman):

တကယ်တော့

Non.:

वास्तव में

Norvégien:

faktisk

Néerlandais:

werkelijk

Népalais:

वास्तवमा

Ourdou:

اصل میں

Ouzbek:

aslida

Pashto:

په حقیقت کې

Persan:

در حقیقت

Polonais:

tak właściwie

Portugais (Portugal, Brésil):

na realidade

Punjabi:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Roumain:

de fapt

Russe:

фактически

Samoan:

moni

Sea (anglais):

kwenikweni

Serbe:

заправо

Sesotho:

ha e le hantle

Shona:

chaizvo

Sindhi:

اصل ۾

Slovaque:

vlastne

Slovène:

pravzaprav

Somali:

runti

Sundanais:

saleresna

Suédois:

faktiskt

Swahili:

kweli

Tadjik:

дар асл

Tagalog (philippin):

talaga

Tamil:

உண்மையில்

Tchèque:

vlastně

Telugu:

నిజానికి

Thaïlandais:

จริง

Tuberculose:

ຕົວຈິງແລ້ວ

Turc:

aslında

Ukrainien:

насправді

VERSION:

sa tinuud

Vietnamien:

thực ra

Xhosa:

ngokwenene

Yiddish:

פאקטיש

Yoruba:

kosi

Zoulou:

empeleni