Faktisk På Andre Språk

Afrikaans:

eintlik

Albansk:

në të vërtetë

Amharisk:

በእውነቱ

Arabisk:

فعلا

Armensk:

իրականում

Aserbajdsjansk:

əslində

Baskisk:

benetan

Bengali:

আসলে

Bosnisk:

zapravo

Bulgarsk:

всъщност

Dansk:

rent faktisk

Engelsk:

actually

Esperanto:

efektive

Estisk:

tegelikult

Finsk:

itse asiassa

Forenklet kinesisk):

其实

Fransk:

réellement

Frisisk:

feitlik

Galisisk:

en realidade

Georgisk:

სინამდვილეში

Gresk:

πράγματι

Gujarati:

ખરેખર

Haitisk kreolsk:

aktyèlman

Hausa:

a zahiri

Hawaiisk:

ʻoiaʻiʻo

Hebraisk:

בעצם

Hmong:

ua tau

Hviterussisk:

на самай справе

Igbo:

n'ezie

Indonesisk:

sebenarnya

Irsk:

i ndáiríre

Islandsk:

reyndar

Italiensk:

in realtà

Japansk:

実際に

Javanesisk:

sejatine

Jiddisk:

פאקטיש

Kannada:

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

Kasakhisk:

шын мәнінде

Katalansk:

en realitat

Khmer:

ពិត

Kirgisisk:

чындыгында

Koreansk:

사실은

Korsikansk:

in realtà

Kroatisk:

zapravo

Kurdisk:

birastî

Latin:

actually

Lettisk:

faktiski

Litauisk:

iš tikrųjų

Luxembourgsk:

eigentlech

Madagaskisk:

raha ny marina

Makedonsk:

всушност

Malayalam:

യഥാർത്ഥത്തിൽ

Malaysisk:

sebenarnya

Maltesisk:

fil-fatt

Maori:

mau

Marathi:

प्रत्यक्षात

Mongolsk:

үнэндээ

Myanmar (burmesisk):

တကယ်တော့

Nederlandsk:

werkelijk

Nei.:

वास्तव में

Nepalesisk:

वास्तवमा

Norsk:

faktisk

Pashto:

په حقیقت کې

Persisk:

در حقیقت

Portugisisk (Portugal, Brasil):

na realidade

Punjabi:

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Pusse:

tak właściwie

Rumensk:

de fapt

Russisk:

фактически

Samoansk:

moni

Sea (engelsk):

kwenikweni

Serbisk:

заправо

Sesotho:

ha e le hantle

Shona:

chaizvo

Sindhi:

اصل ۾

Singalesisk (singalesisk):

ඇත්ත වශයෙන්ම

Skotsk gælisk:

gu dearbh

Slovakisk:

vlastne

Slovensk:

pravzaprav

Somalisk:

runti

Spansk:

realmente

Sundanesisk:

saleresna

Svensk:

faktiskt

Swahili:

kweli

Tadsjikisk:

дар асл

Tagalog (filippinsk):

talaga

Tamil:

உண்மையில்

Telugu:

నిజానికి

Thai:

จริง

Tradisjonell kinesisk):

其實

Tsjekkisk:

vlastně

Tuberkulose:

ຕົວຈິງແລ້ວ

Tyrkisk:

aslında

Tysk:

tatsächlich

Ukrainsk:

насправді

Ungarsk:

tulajdonképpen

Urdu:

اصل میں

Usbekisk:

aslida

VERSJON:

sa tinuud

Vietnamesisk:

thực ra

Walisisk:

mewn gwirionedd

Xhosa:

ngokwenene

Yoruba:

kosi

Zulu:

empeleni