العرض الأول بلغات أخرى

آيسلندي:

frumsýning

أرميني:

պրեմիերա

ألمانية:

premiere

أوزبكي:

premyera

إيرلندي:

taibhreamh

إيطالي:

prima

اسبرانتو:

premiero

الأذربيجانية:

premyera

الأردية:

پریمیئر

الأسبانية:

estreno

الأفريكانية:

première

الألبانية:

premierë

الأمهرية:

ፕሪሚየር

الأندونيسية:

premier

الأوكرانية:

прем'єра

الإستونية:

esilinastus

الإصدار:

premiere

الإنجليزية:

premiere

الإيغبو:

mmalite

الباسك:

estreinaldia

الباشتو:

پریمیر

البحر (الإنجليزية):

masewero oyamba

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

pré estreia

البلغارية:

премиера

البنجابية:

ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ

البنغالية:

প্রিমিয়ার

البوسنية:

premijera

البيلاروسية:

прэм'ера

التاميل:

முதல் காட்சி

التايلاندية:

รอบปฐมทัศน์

التشيكية:

premiéra

التيلجو:

ప్రీమియర్

الجاليكية:

estrea

الجاوية:

perdana

الجورجية:

პრემიერა

الخمير:

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូង

الروسية:

премьера

الزولو:

umbukiso wokuqala

السلوفاكية:

premiéra

السلوفينية:

premiera

السندية:

پريميئر

السنهالية (السنهالية):

මංගල දර්ශනය

السواحيلية:

onyesho la kwanza

السوندانيز:

perdana

السويدية:

premiär

الصربية:

премијера

الصينية المبسطة):

首映

الغوجاراتية:

પ્રીમિયર

الغيلية الاسكتلندية:

ro-shealladh

الفريزيان:

premiêre

الفنلندية:

ensi-ilta

الكاتالونية:

estrena

الكازاخستانية:

премьерасы

الكانادا:

ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ

الكرواتية:

premijera

الكريولية الهايتية:

kree

الكورية:

첫날

اللغة التركية:

prömiyer

اللغة العبرية:

הקרנת בכורה

اللغة الفارسية:

برتر

اللوكسمبرجية:

premiere

الليتوانية:

premjera

الماراثى:

प्रीमियर

المالايالامية:

പ്രീമിയർ

المالطية:

premiere

الماوري:

tuatahi

المجرية:

bemutató

المقدونية:

премиера

المنغولية:

нээлт

النرويجية:

premiere

النيبالية:

प्रिमियर

الهوسا:

na farko

اليابانية:

プレミア

اليديشية:

פּרעמיערע

اليوروبا:

afihan

اليونانية:

πρεμιέρα

تاغالوغ (فلبيني):

premiere

تقاليد صينية):

首映

تلميع:

premiera

تهرب من دفع الرهان:

première

خوسا:

ipremiere

دانماركي:

premiere

روماني:

premieră

ساموا:

muamua

سيسوتو:

qalo ea pele

شونا:

kutanga

صومالي:

horudhac

طاجيك:

премьера

عربى:

العرض الأول

فرنسي:

première

فيتنامي:

buổi ra mắt

قيرغيزستان:

премьерасы

كردي:

promiyera

كورسيكا:

prima

لا.:

premiere

لاتفيا:

pirmizrāde

لاتيني:

premiere

لغة الملايو:

tayangan perdana

مدغشقر:

fizarana voalohany

مرض السل:

ຮອບປະຖົມມະທັດ

ميانمار (البورمية):

ပွဲဦးထွက်

هاواي:

hoʻomaka mua

همونغ:

ua ntej

هولندي:

première