باكرا جدا بلغات أخرى

آيسلندي:

elsta

أرميني:

ամենավաղ

ألمانية:

früheste

أوزبكي:

eng erta

إيرلندي:

luaithe

إيطالي:

più presto

اسبرانتو:

plej frue

الأذربيجانية:

ən erkən

الأردية:

سب سے جلد

الأسبانية:

más temprano

الأفريكانية:

vroegste

الألبانية:

më e hershme

الأمهرية:

መጀመሪያ

الأندونيسية:

paling awal

الأوكرانية:

найраніший

الإستونية:

kõige varem

الإصدار:

pinakauna

الإنجليزية:

earliest

الإيغبو:

mbụ

الباسك:

goiztiarrena

الباشتو:

تر ټولو لومړی

البحر (الإنجليزية):

oyambirira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

mais cedo

البلغارية:

най-ранните

البنجابية:

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

البنغالية:

প্রথম দিকে

البوسنية:

najranije

البيلاروسية:

самыя раннія

التاميل:

ஆரம்ப

التايلاندية:

เร็วที่สุด

التشيكية:

nejdříve

التيلجو:

ప్రారంభ

الجاليكية:

máis cedo

الجاوية:

paling awal

الجورجية:

ყველაზე ადრეული

الخمير:

ឆាប់​បំផុត

الروسية:

самый ранний

الزولو:

ekuqaleni

السلوفاكية:

najskôr

السلوفينية:

najzgodnejši

السندية:

سڀ کان پهريان

السنهالية (السنهالية):

කලින්ම

السواحيلية:

mapema zaidi

السوندانيز:

pangheulana

السويدية:

tidigast

الصربية:

најраније

الصينية المبسطة):

最早

الغوجاراتية:

સૌથી વહેલું

الغيلية الاسكتلندية:

as tràithe

الفريزيان:

betiidste

الفنلندية:

aikaisintaan

الكاتالونية:

més primerenca

الكازاخستانية:

ең ерте

الكانادا:

ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ

الكرواتية:

najranije

الكريولية الهايتية:

pi bonè

الكورية:

가장 이른

اللغة التركية:

en erken

اللغة العبرية:

הכי מוקדם

اللغة الفارسية:

اولین

اللوكسمبرجية:

fréisten

الليتوانية:

anksčiausiai

الماراثى:

सर्वात लवकर

المالايالامية:

ഏറ്റവും നേരത്തെ

المالطية:

l-aktar kmieni

الماوري:

tōmua

المجرية:

legkorábban

المقدونية:

најрано

المنغولية:

хамгийн эрт

النرويجية:

tidligst

النيبالية:

सबैभन्दा पहिले

الهوسا:

farkon

اليابانية:

最古

اليديشية:

ערליאַסט

اليوروبا:

akọkọ

اليونانية:

νωρίτερα

تاغالوغ (فلبيني):

pinakamaaga

تقاليد صينية):

最早

تلميع:

najwcześniej

تهرب من دفع الرهان:

cynharaf

خوسا:

kwangoko

دانماركي:

tidligst

روماني:

cel mai devreme

ساموا:

muamua

سيسوتو:

pele-pele

شونا:

kutanga

صومالي:

ugu horrayn

طاجيك:

барвакттарин

عربى:

باكرا جدا

فرنسي:

le plus tôt

فيتنامي:

sớm nhất

قيرغيزستان:

эң эрте

كردي:

zûtirîn

كورسيكا:

prima

لا.:

जल्द से जल्द

لاتفيا:

agrākais

لاتيني:

primo

لغة الملايو:

paling awal

مدغشقر:

voalohany

مرض السل:

ໄວທີ່ສຸດ

ميانمار (البورمية):

အစောဆုံး

هاواي:

mua loa

همونغ:

ntxov tshaj plaws

هولندي:

vroegste