Farklı Dillerde Sözde

İspanyol:

supuesto

Fransızca:

supposé

İtalyan:

ipotetico

Almanca:

soll

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

suposto

Japonca:

想定

Koreli:

가정

Basitleştirilmiş Çince):

应该

Arapça:

مفترض

İbranice:

אמור

Rusça:

предполагаемый

Yunan:

υποτιθεμένος

Latince:

suspicabar malum

Hawai:

manaʻo ʻia

Hayır.:

माना

Afrikaans:

veronderstel

Amharca:

ተብሎ ተገምቷል

Arnavut:

supozohet

Azerice:

güman edilir

Bask dili:

ustez

Belarusça:

мяркуецца

Bengalce:

অনুমিত

Boşnakça:

pretpostavljao

Bulgarca:

предполагаем

Cava:

mestine

Çek:

předpokládal

Çin geleneği):

應該

Danimarka dili:

antages

Deniz (İngilizce):

akuyenera

Endonezya dili:

seharusnya

Ermeni:

ենթադրյալ

Esperanto:

supozis

Estonyalı:

peaks

Farsça:

فرض شده

Fince:

oletettu

Flemenkçe:

verondersteld

Frizce:

sabeare

Galce:

i fod

Galiçyaca:

suposto

Gujarati:

માનવામાં આવે છે

Gürcü:

სავარაუდო

Haiti Kreyolu:

sipoze

Hausa:

zato

Hırvat:

trebalo

Hmong:

tsim nyog

Igbo:

chere

Ingilizce:

supposed

İrlandalı:

ceaptha

İskoç Galcesi:

a rèir coltais

İsveççe:

förment

İzlandaca:

ætlað

Kannada:

ಭಾವಿಸಲಾದ

Katalanca:

suposat

Kazak:

болжамды

Khmer:

សន្មត់

Kırgızca:

болжолдонгон

Korsikalı:

supposta

Kürt:

guman kirin

Lehçe:

domniemany

Letonca:

domājams

Litvanyalı:

tariama

Lüksemburgca:

ugeholl

Macarca:

feltételezett

Makedonca:

претпоставен

Malayalam dili:

കരുതപ്പെടുന്നു

Malayca:

sepatutnya

Malgaşça:

noheverina

Malta dili:

suppost

Maori:

whakapae

Marathi:

पाहिजे

Moğolca:

гэж бодсон

Myanmar (Birmanya):

ထင်တယ်

Nepalce:

मानिएको

Norveççe:

antatt

Özbekçe:

taxmin qilingan

Pencap dili:

ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Peştuca:

مانا

Romence:

presupus

Samoalı:

manatu

Shona:

kufungidzirwa

Sindice:

سمجهيو

Sinhala (Sinhala):

යැයි කියනු ලැබේ

Sırpça:

претпостављао

Slovak:

predpokladaný

Slovence:

domnevno

Somalili:

loo maleeyay

Sotho:

nahanoa

Sunda dili:

sakuduna

SÜRÜM:

kuno

Svahili:

inavyodhaniwa

Tacikçe:

тахмин

Tagalog (Filipinli):

dapat

Tamil:

கருதப்படுகிறது

Tay dili:

ควร

Telugu:

అనుకుంటారు

Tüberküloz:

ຄາດວ່າ

Türk:

sözde

Ukrayna:

передбачається

Urduca:

سمجھا جاتا ہے

Vietnam:

cho là

Xhosa:

kufanelekile

Yidiş:

געמיינט

Yoruba:

ikure

Zulu:

okufanele