Eşzamanlı Diğer Dillerde

Afrikaans:

gelyktydig

Almanca:

gleichzeitig

Amharca:

በአንድ ጊዜ

Arapça:

الوقت ذاته

Arnavut:

njëkohësisht

Azerice:

eyni vaxtda

Basitleştirilmiş Çince):

同时

Bask dili:

aldi berean

Belarusça:

адначасова

Bengalce:

একই সাথে

Boşnakça:

istovremeno

Bulgarca:

едновременно

Cava:

bebarengan

Danimarka dili:

samtidigt

Deniz (İngilizce):

nthawi imodzi

Endonezya dili:

serentak

Ermeni:

միաժամանակ

Esperanto:

samtempe

Estonyalı:

samaaegselt

Farsça:

همزمان

Fince:

samanaikaisesti

Flemenkçe:

tegelijkertijd

Fransızca:

simultanément

Frizce:

tagelyk

Galce:

yr un pryd

Galiçyaca:

simultaneamente

Gujarati:

સાથે સાથે

Gürcü:

ერთდროულად

Haiti Kreyolu:

an menm tan

Hausa:

lokaci guda

Hawai:

i ka manawa like

Hayır.:

साथ-साथ

Hmong:

ib txhij

Hırvat:

istovremeno

Igbo:

n'out oge

Ingilizce:

simultaneously

Japonca:

同時に

Kannada:

ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ

Katalanca:

simultàniament

Kazak:

бір мезгілде

Khmer:

ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

Koreli:

동시에

Korsikalı:

simultaneamente

Kürt:

hevdemî

Kırgızca:

бир эле убакта

Latince:

simul

Lehçe:

jednocześnie

Letonca:

vienlaikus

Litvanyalı:

tuo pačiu metu

Lüksemburgca:

gläichzäiteg

Macarca:

egyidejűleg

Makedonca:

истовремено

Malayalam dili:

ഒരേസമയം

Malayca:

serentak

Malgaşça:

niara-

Malta dili:

fl-istess ħin

Maori:

i te wa kotahi

Marathi:

एकाच वेळी

Moğolca:

нэгэн зэрэг

Myanmar (Birmanya):

တပြိုင်နက်တည်း

Nepalce:

एकै साथ

Norveççe:

samtidig

Pencap dili:

ਨਾਲ ਹੀ

Peştuca:

په ورته وخت کې

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

simultaneamente

Romence:

simultan

Rusça:

одновременно

Samoalı:

i le taimi e tasi

Shona:

panguva imwe chete

Sindice:

گڏو گڏ

Sinhala (Sinhala):

එකවරම

Slovak:

súčasne

Slovence:

hkrati

Somalili:

isku mar

Sotho:

ka nako e le nngwe

Sunda dili:

sakaligus

Svahili:

kwa wakati mmoja

SÜRÜM:

dungan

Sırpça:

истовремено

Tacikçe:

ҳамзамон

Tagalog (Filipinli):

sabay-sabay

Tamil:

ஒரே நேரத்தில்

Tay dili:

พร้อมกัน

Telugu:

ఏకకాలంలో

Tüberküloz:

ພ້ອມໆກັນ

Türk:

eşzamanlı

Ukrayna:

одночасно

Urduca:

ایک ہی وقت میں

Vietnam:

đồng thời

Xhosa:

ngaxeshanye

Yidiş:

סיימאַלטייניאַסלי

Yoruba:

nigbakanna

Yunan:

ταυτοχρονα

Zulu:

kanyekanye

Çek:

zároveň

Çin geleneği):

同時

Özbekçe:

bir vaqtning o'zida

İbranice:

בּוֹ זְמַנִית

İrlandalı:

ag an am céanna

İskoç Galcesi:

aig an aon àm

İspanyol:

simultaneamente

İsveççe:

samtidigt

İtalyan:

contemporaneamente

İzlandaca:

samtímis