พร้อมกัน ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

tagelyk

Pashto:

په ورته وخت کې

Xhosa:

ngaxeshanye

กรีก:

ταυτοχρονα

กันนาดา:

ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ

กาลิเซีย:

simultaneamente

กู:

ఏకకాలంలో

ขัด:

jednocześnie

ครีโอลชาวเฮติ:

an menm tan

คอร์ซิกา:

simultaneamente

คาซัค:

бір мезгілде

คาตาลัน:

simultàniament

คีร์กีซ:

бир эле убакта

คุชราต:

સાથે સાથે

จอร์เจีย:

ერთდროულად

ชาวอินโดนีเซีย:

serentak

ซามัว:

i le taimi e tasi

ซุนดา:

sakaligus

ซูลู:

kanyekanye

ญี่ปุ่น:

同時に

ดัตช์:

tegelijkertijd

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sabay-sabay

ตุรกี:

eşzamanlı

ทมิฬ:

ஒரே நேரத்தில்

ทะเล (อังกฤษ):

nthawi imodzi

ทาจิก:

ҳамзамон

นอร์เวย์:

samtidig

บอสเนีย:

istovremeno

บัลแกเรีย:

едновременно

บาสก์:

aldi berean

ปัญจาบ:

ਨਾਲ ਹੀ

ฝรั่งเศส:

simultanément

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

同時

ภาษาจีน (ประยุกต์):

同时

ภาษาชวา:

bebarengan

ภาษาฟินแลนด์:

samanaikaisesti

ภาษาสวาฮิลี:

kwa wakati mmoja

ภาษาสเปน:

simultaneamente

ภาษาอังกฤษ:

simultaneously

ภาษาอูรดู:

ایک ہی وقت میں

ภาษาเอสเปรันโต:

samtempe

มราฐี:

एकाच वेळी

มองโกเลีย:

нэгэн зэрэг

มอลตา:

fl-istess ħin

มาซิโดเนีย:

истовремено

มาลากาซี:

niara-

มาลายาลัม:

ഒരേസമയം

มาเลย์:

serentak

ม้ง:

ib txhij

ยิดดิช:

סיימאַלטייניאַסלי

ยูเครน:

одночасно

รัสเซีย:

одновременно

ละติน:

simul

ลักเซมเบิร์ก:

gläichzäiteg

ลัตเวีย:

vienlaikus

ลิทัวเนีย:

tuo pačiu metu

วัณโรค:

ພ້ອມໆກັນ

สก็อตเกลิค:

aig an aon àm

สวีเดน:

samtidigt

สิงหล (สิงหล):

එකවරම

สินธุ:

گڏو گڏ

สโลวัก:

súčasne

สโลเวเนีย:

hkrati

อัมฮาริก:

በአንድ ጊዜ

อาร์เมเนีย:

միաժամանակ

อาหรับ:

الوقت ذاته

อาเซอร์ไบจัน:

eyni vaxtda

อิกโบ:

n'out oge

อิตาลี:

contemporaneamente

อุซเบก:

bir vaqtning o'zida

ฮังการี:

egyidejűleg

ฮาวาย:

i ka manawa like

ฮีบรู:

בּוֹ זְמַנִית

เกาหลี:

동시에

เขมร:

ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

เคิร์ด:

hevdemî

เช็ก:

zároveň

เซอร์เบีย:

истовремено

เซโซโท:

ka nako e le nngwe

เดนมาร์ก:

samtidigt

เนปาล:

एकै साथ

เบงกาลี:

একই সাথে

เบลารุส:

адначасова

เปอร์เซีย:

همزمان

เมารี:

i te wa kotahi

เมียนมาร์ (พม่า):

တပြိုင်နက်တည်း

เยอรมัน:

gleichzeitig

เวลส์:

yr un pryd

เวอร์ชัน:

dungan

เวียดนาม:

đồng thời

เอสโตเนีย:

samaaegselt

เฮาซา:

lokaci guda

แอฟริกัน:

gelyktydig

แอลเบเนีย:

njëkohësisht

โครเอเชีย:

istovremeno

โชนา:

panguva imwe chete

โซมาเลีย:

isku mar

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

simultaneamente

โยรูบา:

nigbakanna

โรมาเนีย:

simultan

ไทย:

พร้อมกัน

ไม่:

साथ-साथ

ไอซ์แลนด์:

samtímis

ไอริช:

ag an am céanna