Samtidig På Andre Språk

Afrikaans:

gelyktydig

Albansk:

njëkohësisht

Amharisk:

በአንድ ጊዜ

Arabisk:

الوقت ذاته

Armensk:

միաժամանակ

Aserbajdsjansk:

eyni vaxtda

Baskisk:

aldi berean

Bengali:

একই সাথে

Bosnisk:

istovremeno

Bulgarsk:

едновременно

Dansk:

samtidigt

Engelsk:

simultaneously

Esperanto:

samtempe

Estisk:

samaaegselt

Finsk:

samanaikaisesti

Forenklet kinesisk):

同时

Fransk:

simultanément

Frisisk:

tagelyk

Galisisk:

simultaneamente

Georgisk:

ერთდროულად

Gresk:

ταυτοχρονα

Gujarati:

સાથે સાથે

Haitisk kreolsk:

an menm tan

Hausa:

lokaci guda

Hawaiisk:

i ka manawa like

Hebraisk:

בּוֹ זְמַנִית

Hmong:

ib txhij

Hviterussisk:

адначасова

Igbo:

n'out oge

Indonesisk:

serentak

Irsk:

ag an am céanna

Islandsk:

samtímis

Italiensk:

contemporaneamente

Japansk:

同時に

Javanesisk:

bebarengan

Jiddisk:

סיימאַלטייניאַסלי

Kannada:

ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ

Kasakhisk:

бір мезгілде

Katalansk:

simultàniament

Khmer:

ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

Kirgisisk:

бир эле убакта

Koreansk:

동시에

Korsikansk:

simultaneamente

Kroatisk:

istovremeno

Kurdisk:

hevdemî

Latin:

simul

Lettisk:

vienlaikus

Litauisk:

tuo pačiu metu

Luxembourgsk:

gläichzäiteg

Madagaskisk:

niara-

Makedonsk:

истовремено

Malayalam:

ഒരേസമയം

Malaysisk:

serentak

Maltesisk:

fl-istess ħin

Maori:

i te wa kotahi

Marathi:

एकाच वेळी

Mongolsk:

нэгэн зэрэг

Myanmar (burmesisk):

တပြိုင်နက်တည်း

Nederlandsk:

tegelijkertijd

Nei.:

साथ-साथ

Nepalesisk:

एकै साथ

Norsk:

samtidig

Pashto:

په ورته وخت کې

Persisk:

همزمان

Portugisisk (Portugal, Brasil):

simultaneamente

Punjabi:

ਨਾਲ ਹੀ

Pusse:

jednocześnie

Rumensk:

simultan

Russisk:

одновременно

Samoansk:

i le taimi e tasi

Sea (engelsk):

nthawi imodzi

Serbisk:

истовремено

Sesotho:

ka nako e le nngwe

Shona:

panguva imwe chete

Sindhi:

گڏو گڏ

Singalesisk (singalesisk):

එකවරම

Skotsk gælisk:

aig an aon àm

Slovakisk:

súčasne

Slovensk:

hkrati

Somalisk:

isku mar

Spansk:

simultaneamente

Sundanesisk:

sakaligus

Svensk:

samtidigt

Swahili:

kwa wakati mmoja

Tadsjikisk:

ҳамзамон

Tagalog (filippinsk):

sabay-sabay

Tamil:

ஒரே நேரத்தில்

Telugu:

ఏకకాలంలో

Thai:

พร้อมกัน

Tradisjonell kinesisk):

同時

Tsjekkisk:

zároveň

Tuberkulose:

ພ້ອມໆກັນ

Tyrkisk:

eşzamanlı

Tysk:

gleichzeitig

Ukrainsk:

одночасно

Ungarsk:

egyidejűleg

Urdu:

ایک ہی وقت میں

Usbekisk:

bir vaqtning o'zida

VERSJON:

dungan

Vietnamesisk:

đồng thời

Walisisk:

yr un pryd

Xhosa:

ngaxeshanye

Yoruba:

nigbakanna

Zulu:

kanyekanye