Gleichzeitig In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

dungan

Afrikaans:

gelyktydig

Albanisch:

njëkohësisht

Amharisch:

በአንድ ጊዜ

Arabisch:

الوقت ذاته

Armenisch:

միաժամանակ

Aserbaidschanisch:

eyni vaxtda

Baskisch:

aldi berean

Belarussisch:

адначасова

Bengali:

একই সাথে

Bosnisch:

istovremeno

Bulgarisch:

едновременно

Chinesische Tradition):

同時

Deutsche:

gleichzeitig

Dänisch:

samtidigt

Englisch:

simultaneously

Esperanto:

samtempe

Estnisch:

samaaegselt

Finnisch:

samanaikaisesti

Französisch:

simultanément

Friesisch:

tagelyk

Galizisch:

simultaneamente

Georgisch:

ერთდროულად

Griechisch:

ταυτοχρονα

Gujarati:

સાથે સાથે

Haitianisches Kreol:

an menm tan

Hausa:

lokaci guda

Hawaiisch:

i ka manawa like

Hebräisch:

בּוֹ זְמַנִית

Hmong:

ib txhij

Igbo:

n'out oge

Indonesisch:

serentak

Irisch:

ag an am céanna

Isländisch:

samtímis

Italienisch:

contemporaneamente

Japanisch:

同時に

Javanisch:

bebarengan

Jiddisch:

סיימאַלטייניאַסלי

Kannada:

ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ

Kasachisch:

бір мезгілде

Katalanisch:

simultàniament

Khmer:

ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

Kirgisisch:

бир эле убакта

Koreanisch:

동시에

Korsisch:

simultaneamente

Kroatisch:

istovremeno

Kurdisch:

hevdemî

Latein:

simul

Lettisch:

vienlaikus

Litauisch:

tuo pačiu metu

Luxemburgisch:

gläichzäiteg

Madagassisch:

niara-

Malaiisch:

serentak

Malayalam:

ഒരേസമയം

Maltesisch:

fl-istess ħin

Maori:

i te wa kotahi

Marathi:

एकाच वेळी

Mazedonisch:

истовремено

Meer (Englisch):

nthawi imodzi

Mongolisch:

нэгэн зэрэг

Myanmar (Birmanisch):

တပြိုင်နက်တည်း

Nein.:

साथ-साथ

Nepali:

एकै साथ

Niederländisch:

tegelijkertijd

Norwegisch:

samtidig

Paschtu:

په ورته وخت کې

Persisch:

همزمان

Polieren:

jednocześnie

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

simultaneamente

Punjabi:

ਨਾਲ ਹੀ

Rumänisch:

simultan

Russisch:

одновременно

Samoaner:

i le taimi e tasi

Schottisch-Gälisch:

aig an aon àm

Schwedisch:

samtidigt

Serbisch:

истовремено

Sesotho:

ka nako e le nngwe

Shona:

panguva imwe chete

Sindhi:

گڏو گڏ

Singhalesisch (Singhalesisch):

එකවරම

Slowakisch:

súčasne

Slowenisch:

hkrati

Somali:

isku mar

Spanisch:

simultaneamente

Sundanesisch:

sakaligus

Swahili:

kwa wakati mmoja

Tadschikisch:

ҳамзамон

Tagalog (philippinisch):

sabay-sabay

Tamil:

ஒரே நேரத்தில்

Telugu:

ఏకకాలంలో

Thai:

พร้อมกัน

Tschechisch:

zároveň

Tuberkulose:

ພ້ອມໆກັນ

Türkisch:

eşzamanlı

Ukrainisch:

одночасно

Ungarisch:

egyidejűleg

Urdu:

ایک ہی وقت میں

Usbekisch:

bir vaqtning o'zida

Vereinfachtes Chinesisch):

同时

Vietnamesisch:

đồng thời

Walisisch:

yr un pryd

Xhosa:

ngaxeshanye

Yoruba:

nigbakanna

Zulu-:

kanyekanye