Jednocześnie W Innych Językach

Afrikaans:

gelyktydig

Albański:

njëkohësisht

Amharski:

በአንድ ጊዜ

Arabski:

الوقت ذاته

Azerbejdżański:

eyni vaxtda

Baskijski:

aldi berean

Bengalski:

একই সাথে

Białoruski:

адначасова

Bośniacki:

istovremeno

Bułgarski:

едновременно

Chiński tradycyjny):

同時

Chorwacki:

istovremeno

Czech:

zároveň

Duński:

samtidigt

Esperanto:

samtempe

Estoński:

samaaegselt

Fiński:

samanaikaisesti

Francuski:

simultanément

Fryzyjski:

tagelyk

Galicyjski:

simultaneamente

Grecki:

ταυτοχρονα

Gruziński:

ერთდროულად

Gruźlica:

ພ້ອມໆກັນ

Gudżarati:

સાથે સાથે

Hausa:

lokaci guda

Hawajski:

i ka manawa like

Hebrajski:

בּוֹ זְמַנִית

Hiszpański:

simultaneamente

Hmong:

ib txhij

Holenderski:

tegelijkertijd

Igbo:

n'out oge

Indonezyjski:

serentak

Irlandzki:

ag an am céanna

Islandzki:

samtímis

Jawajski:

bebarengan

Jidysz:

סיימאַלטייניאַסלי

Joruba:

nigbakanna

Język angielski:

simultaneously

Język japoński:

同時に

Język węgierski:

egyidejűleg

Kannada:

ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ

Kataloński:

simultàniament

Kazachski:

бір мезгілде

Khmerski:

ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

Kirgiski:

бир эле убакта

Koreański:

동시에

Korsykański:

simultaneamente

Kreolski haitański:

an menm tan

Kurdyjski:

hevdemî

Litewski:

tuo pačiu metu

Luksemburski:

gläichzäiteg

Macedoński:

истовремено

Malajalam:

ഒരേസമയം

Malajski:

serentak

Malgaski:

niara-

Maltański:

fl-istess ħin

Maorysów:

i te wa kotahi

Marathi:

एकाच वेळी

Mongolski:

нэгэн зэрэг

Myanmar (birmański):

တပြိုင်နက်တည်း

Nepalski:

एकै साथ

Nie.:

साथ-साथ

Niemiecki:

gleichzeitig

Norweski:

samtidig

Ormiański:

միաժամանակ

Paszto:

په ورته وخت کې

Pendżabski:

ਨਾਲ ਹੀ

Perski:

همزمان

Polskie:

jednocześnie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

simultaneamente

Rosyjski:

одновременно

Rumuński:

simultan

Samoański:

i le taimi e tasi

Sea (angielski):

nthawi imodzi

Serbski:

истовремено

Sesotho:

ka nako e le nngwe

Shona:

panguva imwe chete

Sindhi:

گڏو گڏ

Somalijski:

isku mar

Suahili:

kwa wakati mmoja

Sundajski:

sakaligus

Syngaleski (syngaleski):

එකවරම

Szkocki gaelicki:

aig an aon àm

Szwedzki:

samtidigt

Słowacki:

súčasne

Słoweński:

hkrati

Tadżycki:

ҳамзамон

Tagalski (filipiński):

sabay-sabay

Tajski:

พร้อมกัน

Tamil:

ஒரே நேரத்தில்

Telugu:

ఏకకాలంలో

Turecki:

eşzamanlı

Ukraiński:

одночасно

Uproszczony chiński):

同时

Urdu:

ایک ہی وقت میں

Uzbecki:

bir vaqtning o'zida

WERSJA:

dungan

Walijski:

yr un pryd

Wietnamski:

đồng thời

Włoski:

contemporaneamente

Xhosa:

ngaxeshanye

Zulus:

kanyekanye

Łacina:

simul

Łotewski:

vienlaikus