ตำหนิ ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

culpa

ฝรั่งเศส:

faire des reproches

อิตาลี:

colpa

เยอรมัน:

Schuld

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

culpa

ญี่ปุ่น:

非難

เกาหลี:

비난

ภาษาจีน (ประยุกต์):

怪

อาหรับ:

لوم

ฮีบรู:

אשמה

รัสเซีย:

винить

กรีก:

κατηγορώ

ละติน:

culpa

ฮาวาย:

hoʻohewa

ไม่:

दोष

Frisian:

skuld

Pashto:

ملامت کول

Xhosa:

ityala

กันนาดา:

ದೂಷಿಸು

กาลิเซีย:

culpa

กู:

నింద

ขัด:

winić

เขมร:

ស្តី​បន្ទោស

ครีโอลชาวเฮติ:

blame

คอร์ซิกา:

colpa

คาซัค:

кінә

คาตาลัน:

culpa

คีร์กีซ:

күнөөлүү

คุชราต:

દોષ

เคิร์ด:

sûc

โครเอเชีย:

kriviti

จอร์เจีย:

დადანაშაულება

ชาวอินโดนีเซีย:

menyalahkan

เช็ก:

obviňovat

โชนา:

mhosva

ซามัว:

tuʻuaiga

ซุนดา:

nyalahkeun

ซูลู:

ukusola

เซโซโท:

molato

เซอร์เบีย:

кривити

โซมาเลีย:

eedayn

ดัตช์:

de schuld geven

เดนมาร์ก:

bebrejde

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sisihin

ตุรกี:

suçlamak

ทมิฬ:

பழி

ทะเล (อังกฤษ):

mlandu

ทาจิก:

маломат

ไทย:

ตำหนิ

นอร์เวย์:

skylde på

เนปาล:

दोष

บอสเนีย:

krivi

บัลแกเรีย:

вината

บาสก์:

errua

เบงกาลี:

দোষ

เบลารุส:

вінаваціць

ปัญจาบ:

ਦੋਸ਼

เปอร์เซีย:

سرزنش

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

怪

ภาษาชวา:

nyalahke

ภาษาฟินแลนด์:

syyttää

ภาษาสวาฮิลี:

lawama

ภาษาอังกฤษ:

blame

ภาษาอูรดู:

الزام

ภาษาเอสเปรันโต:

kulpo

ม้ง:

liam

มราฐี:

दोष

มองโกเลีย:

буруутгах

มอลตา:

tort

มาซิโดเนีย:

вина

มาลากาซี:

tsiny

มาลายาลัม:

കുറ്റപ്പെടുത്തുക

มาเลย์:

menyalahkan

เมารี:

whakapae

เมียนมาร์ (พม่า):

အပြစ်တင်

ยิดดิช:

שולד

ยูเครน:

звинувачувати

โยรูบา:

ẹbi

โรมาเนีย:

vina

ลักเซมเบิร์ก:

Schold

ลัตเวีย:

vainot

ลิทัวเนีย:

kaltinti

วัณโรค:

ຕຳ ນິ

เวลส์:

bai

เวอร์ชัน:

pagbasol

เวียดนาม:

khiển trách

สก็อตเกลิค:

coire

สโลวัก:

vina

สโลเวเนีย:

krivda

สวีเดน:

skylla

สิงหล (สิงหล):

දොස් කියන්න

สินธุ:

الزام

อัมฮาริก:

ወቀሳ

อาเซอร์ไบจัน:

günahlandırmaq

อาร์เมเนีย:

մեղադրել

อิกโบ:

ụta

อุซเบก:

ayb

เอสโตเนีย:

süüdistada

แอฟริกัน:

verwyt

แอลเบเนีย:

fajësojnë

ไอซ์แลนด์:

kenna um

ไอริช:

an milleán

ฮังการี:

feddés

เฮาซา:

zargi