Med Tanke På På Andra Språk

Afrikanska:

oorweeg

Albanska:

duke marrë parasysh

Amhariska:

ግምት ውስጥ በማስገባት

Arabiska:

مع مراعاة

Armeniska:

հաշվի առնելով

Azerbajdzjanska:

nəzərə alaraq

Baskiska:

kontuan hartuta

Bengali:

বিবেচনা করা

Bosniska:

razmatrati

Bulgariska:

имайки в предвид

Danska:

overvejer

Engelsk:

considering

Esperanto:

konsiderante

Estniska:

arvestades

Finska:

ottaen huomioon

Franska:

considérant

Frisiska:

beskôgje

Förenklad kinesiska):

考虑到

Galiciska:

tendo en conta

Georgiansk:

იმის გათვალისწინებით

Grekisk:

θεωρώντας

Gujarati:

વિચારણા

Haitisk kreol:

konsidere

Hausa:

la'akari

Havet (engelska):

kuganizira

Hawaii:

e noonoo ana

Hebreiska:

לוקח בחשבון

Hmong:

xav txog

Igbo:

na-atụle

Indonesiska:

mempertimbangkan

Irländska:

ag smaoineamh

Isländsk:

íhugar

Italienska:

considerando

Japanska:

検討中

Javanesiska:

ngelingi

Jiddisch:

באַטראַכטן

Kannada:

ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ

Katalanska:

tenint en compte

Kazakiska:

ескере отырып

Khmer:

ពិចារណា

Kirgiziska:

эске алуу

Koreanska:

고려하면

Korsikansk:

cunsiderendu

Kroatisk:

s obzirom

Kurdiska:

heke mirov bifikire

Latinska:

considerans

Lettiska:

ņemot vērā

Litauiska:

atsižvelgiant

Luxemburgiska:

betruecht

Madagaskar:

mieritreritra

Makedonska:

со оглед на тоа

Malajiska:

mempertimbangkan

Malayalam:

പരിഗണിച്ച്

Maltesiska:

tikkunsidra

Maori:

whakaaro

Marathi:

विचारात घेऊन

Mongoliska:

харгалзан

Myanmar (burmesiska):

စဉ်းစားနေသည်။

Nederländska:

overwegen

Nej.:

मानते हुए

Nepali:

विचार गर्दै

Norska:

med tanke på

Pashto:

غور کول

Persiska:

با توجه به

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

considerando

Punjabi:

ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Putsa:

rozważając

Rumänska:

luand in considerare

Ryska:

учитывая

Samoanska:

manatu

Serbiska:

с обзиром

Sesotho:

ho nahanela

Shona:

kufunga

Sindhi:

غور ڪندي

Singalesiska (singalesiska):

සලකා බලමින්

Skotsk-gäliska:

a' beachdachadh

Slovakiska:

zvažovať

Slovenska:

ob upoštevanju

Somaliska:

tixgelin

Spanska:

considerando

Sundanesisk:

tempo

Svenska:

med tanke på

Swahili:

kuzingatia

Tagalog (filippinska):

isinasaalang-alang

Tajik:

бо назардошти

Tamil:

கருத்தில்

Telugu:

పరిశీలిస్తున్నారు

Thai:

กำลังพิจารณา

Tjeck:

s ohledem na

Traditionell Kinesisk):

考慮到

Tuberkulos:

ພິຈາລະນາ

Turkiska:

düşünen

Tysk:

in anbetracht

Ukrainska:

враховуючи

Ungerska:

figyelembe véve

Urdu:

غور کرنا

Uzbekiska:

hisobga olgan holda

VERSION:

naghunahuna

Vietnamesiska:

đang cân nhắc

Vitryska:

разглядаючы

Walesiska:

ystyried

Xhosa:

ukucinga

Yoruba:

considering

Zulu:

ukucabangela