กำลังพิจารณา ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

beskôgje

Pashto:

غور کول

Xhosa:

ukucinga

กรีก:

θεωρώντας

กันนาดา:

ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ

กาลิเซีย:

tendo en conta

กู:

పరిశీలిస్తున్నారు

ขัด:

rozważając

ครีโอลชาวเฮติ:

konsidere

คอร์ซิกา:

cunsiderendu

คาซัค:

ескере отырып

คาตาลัน:

tenint en compte

คีร์กีซ:

эске алуу

คุชราต:

વિચારણા

จอร์เจีย:

იმის გათვალისწინებით

ชาวอินโดนีเซีย:

mempertimbangkan

ซามัว:

manatu

ซุนดา:

tempo

ซูลู:

ukucabangela

ญี่ปุ่น:

検討中

ดัตช์:

overwegen

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

isinasaalang-alang

ตุรกี:

düşünen

ทมิฬ:

கருத்தில்

ทะเล (อังกฤษ):

kuganizira

ทาจิก:

бо назардошти

นอร์เวย์:

med tanke på

บอสเนีย:

razmatrati

บัลแกเรีย:

имайки в предвид

บาสก์:

kontuan hartuta

ปัญจาบ:

ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ฝรั่งเศส:

considérant

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

考慮到

ภาษาจีน (ประยุกต์):

考虑到

ภาษาชวา:

ngelingi

ภาษาฟินแลนด์:

ottaen huomioon

ภาษาสวาฮิลี:

kuzingatia

ภาษาสเปน:

considerando

ภาษาอังกฤษ:

considering

ภาษาอูรดู:

غور کرنا

ภาษาเอสเปรันโต:

konsiderante

มราฐี:

विचारात घेऊन

มองโกเลีย:

харгалзан

มอลตา:

tikkunsidra

มาซิโดเนีย:

со оглед на тоа

มาลากาซี:

mieritreritra

มาลายาลัม:

പരിഗണിച്ച്

มาเลย์:

mempertimbangkan

ม้ง:

xav txog

ยิดดิช:

באַטראַכטן

ยูเครน:

враховуючи

รัสเซีย:

учитывая

ละติน:

considerans

ลักเซมเบิร์ก:

betruecht

ลัตเวีย:

ņemot vērā

ลิทัวเนีย:

atsižvelgiant

วัณโรค:

ພິຈາລະນາ

สก็อตเกลิค:

a' beachdachadh

สวีเดน:

med tanke på

สิงหล (สิงหล):

සලකා බලමින්

สินธุ:

غور ڪندي

สโลวัก:

zvažovať

สโลเวเนีย:

ob upoštevanju

อัมฮาริก:

ግምት ውስጥ በማስገባት

อาร์เมเนีย:

հաշվի առնելով

อาหรับ:

مع مراعاة

อาเซอร์ไบจัน:

nəzərə alaraq

อิกโบ:

na-atụle

อิตาลี:

considerando

อุซเบก:

hisobga olgan holda

ฮังการี:

figyelembe véve

ฮาวาย:

e noonoo ana

ฮีบรู:

לוקח בחשבון

เกาหลี:

고려하면

เขมร:

ពិចារណា

เคิร์ด:

heke mirov bifikire

เช็ก:

s ohledem na

เซอร์เบีย:

с обзиром

เซโซโท:

ho nahanela

เดนมาร์ก:

overvejer

เนปาล:

विचार गर्दै

เบงกาลี:

বিবেচনা করা

เบลารุส:

разглядаючы

เปอร์เซีย:

با توجه به

เมารี:

whakaaro

เมียนมาร์ (พม่า):

စဉ်းစားနေသည်။

เยอรมัน:

in anbetracht

เวลส์:

ystyried

เวอร์ชัน:

naghunahuna

เวียดนาม:

đang cân nhắc

เอสโตเนีย:

arvestades

เฮาซา:

la'akari

แอฟริกัน:

oorweeg

แอลเบเนีย:

duke marrë parasysh

โครเอเชีย:

s obzirom

โชนา:

kufunga

โซมาเลีย:

tixgelin

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

considerando

โยรูบา:

considering

โรมาเนีย:

luand in considerare

ไทย:

กำลังพิจารณา

ไม่:

मानते हुए

ไอซ์แลนด์:

íhugar

ไอริช:

ag smaoineamh