مع مراعاة بلغات أخرى

آيسلندي:

íhugar

أرميني:

հաշվի առնելով

ألمانية:

in anbetracht

أوزبكي:

hisobga olgan holda

إيرلندي:

ag smaoineamh

إيطالي:

considerando

اسبرانتو:

konsiderante

الأذربيجانية:

nəzərə alaraq

الأردية:

غور کرنا

الأسبانية:

considerando

الأفريكانية:

oorweeg

الألبانية:

duke marrë parasysh

الأمهرية:

ግምት ውስጥ በማስገባት

الأندونيسية:

mempertimbangkan

الأوكرانية:

враховуючи

الإستونية:

arvestades

الإصدار:

naghunahuna

الإنجليزية:

considering

الإيغبو:

na-atụle

الباسك:

kontuan hartuta

الباشتو:

غور کول

البحر (الإنجليزية):

kuganizira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

considerando

البلغارية:

имайки в предвид

البنجابية:

ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

البنغالية:

বিবেচনা করা

البوسنية:

razmatrati

البيلاروسية:

разглядаючы

التاميل:

கருத்தில்

التايلاندية:

กำลังพิจารณา

التشيكية:

s ohledem na

التيلجو:

పరిశీలిస్తున్నారు

الجاليكية:

tendo en conta

الجاوية:

ngelingi

الجورجية:

იმის გათვალისწინებით

الخمير:

ពិចារណា

الروسية:

учитывая

الزولو:

ukucabangela

السلوفاكية:

zvažovať

السلوفينية:

ob upoštevanju

السندية:

غور ڪندي

السنهالية (السنهالية):

සලකා බලමින්

السواحيلية:

kuzingatia

السوندانيز:

tempo

السويدية:

med tanke på

الصربية:

с обзиром

الصينية المبسطة):

考虑到

الغوجاراتية:

વિચારણા

الغيلية الاسكتلندية:

a' beachdachadh

الفريزيان:

beskôgje

الفنلندية:

ottaen huomioon

الكاتالونية:

tenint en compte

الكازاخستانية:

ескере отырып

الكانادا:

ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ

الكرواتية:

s obzirom

الكريولية الهايتية:

konsidere

الكورية:

고려하면

اللغة التركية:

düşünen

اللغة العبرية:

לוקח בחשבון

اللغة الفارسية:

با توجه به

اللوكسمبرجية:

betruecht

الليتوانية:

atsižvelgiant

الماراثى:

विचारात घेऊन

المالايالامية:

പരിഗണിച്ച്

المالطية:

tikkunsidra

الماوري:

whakaaro

المجرية:

figyelembe véve

المقدونية:

со оглед на тоа

المنغولية:

харгалзан

النرويجية:

med tanke på

النيبالية:

विचार गर्दै

الهوسا:

la'akari

اليابانية:

検討中

اليديشية:

באַטראַכטן

اليوروبا:

considering

اليونانية:

θεωρώντας

تاغالوغ (فلبيني):

isinasaalang-alang

تقاليد صينية):

考慮到

تلميع:

rozważając

تهرب من دفع الرهان:

ystyried

خوسا:

ukucinga

دانماركي:

overvejer

روماني:

luand in considerare

ساموا:

manatu

سيسوتو:

ho nahanela

شونا:

kufunga

صومالي:

tixgelin

طاجيك:

бо назардошти

عربى:

مع مراعاة

فرنسي:

considérant

فيتنامي:

đang cân nhắc

قيرغيزستان:

эске алуу

كردي:

heke mirov bifikire

كورسيكا:

cunsiderendu

لا.:

मानते हुए

لاتفيا:

ņemot vērā

لاتيني:

considerans

لغة الملايو:

mempertimbangkan

مدغشقر:

mieritreritra

مرض السل:

ພິຈາລະນາ

ميانمار (البورمية):

စဉ်းစားနေသည်။

هاواي:

e noonoo ana

همونغ:

xav txog

هولندي:

overwegen