Considerando In Altre Lingue

Afrikaans:

oorweeg

Albanese:

duke marrë parasysh

Amarico:

ግምት ውስጥ በማስገባት

Arabo:

مع مراعاة

Armeno:

հաշվի առնելով

Azero:

nəzərə alaraq

Basco:

kontuan hartuta

Bengalese:

বিবেচনা করা

Bielorusso:

разглядаючы

Bosniaco:

razmatrati

Bulgaro:

имайки в предвид

Catalano:

tenint en compte

Ceco:

s ohledem na

Cinese semplificato):

考虑到

Cinese tradizionale):

考慮到

Coreano:

고려하면

Corso:

cunsiderendu

Creolo haitiano:

konsidere

Croato:

s obzirom

Curdo:

heke mirov bifikire

Danese:

overvejer

Ebraico:

לוקח בחשבון

Esperanto:

konsiderante

Estone:

arvestades

Finlandese:

ottaen huomioon

Francese:

considérant

Frisone:

beskôgje

Gaelico scozzese:

a' beachdachadh

Galiziano:

tendo en conta

Gallese:

ystyried

Georgiano:

იმის გათვალისწინებით

Giapponese:

検討中

Greco:

θεωρώντας

Gujarati:

વિચારણા

Hausa:

la'akari

Hawaiano:

e noonoo ana

Hmong:

xav txog

Igbo:

na-atụle

Indonesiano:

mempertimbangkan

Inglese:

considering

Irlandesi:

ag smaoineamh

Islandese:

íhugar

Italiano:

considerando

Javanese:

ngelingi

Kannada:

ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ

Kazako:

ескере отырып

Khmer:

ពិចារណា

Kirghizistan:

эске алуу

Latino:

considerans

Lettone:

ņemot vērā

Lituano:

atsižvelgiant

Lussemburghese:

betruecht

Macedone:

со оглед на тоа

Malayalam:

പരിഗണിച്ച്

Malese:

mempertimbangkan

Malgascio:

mieritreritra

Maltese:

tikkunsidra

Maori:

whakaaro

Marathi:

विचारात घेऊन

Mongolo:

харгалзан

Myanmar (birmano):

စဉ်းစားနေသည်။

Nepalese:

विचार गर्दै

No.:

मानते हुए

Norvegese:

med tanke på

Olandese:

overwegen

Pashto:

غور کول

Persiano:

با توجه به

Polacco:

rozważając

Portoghese (Portogallo, Brasile):

considerando

Punjabi:

ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Rumeno:

luand in considerare

Russo:

учитывая

Samoano:

manatu

Sea (inglese):

kuganizira

Serbo:

с обзиром

Sesotho:

ho nahanela

Shona:

kufunga

Sindhi:

غور ڪندي

Singalese (singalese):

සලකා බලමින්

Slovacco:

zvažovať

Sloveno:

ob upoštevanju

Somalo:

tixgelin

Spagnolo:

considerando

Sundanese:

tempo

Svedese:

med tanke på

Swahili:

kuzingatia

Tagalog (filippino):

isinasaalang-alang

Tagico:

бо назардошти

Tailandese:

กำลังพิจารณา

Tamil:

கருத்தில்

Tedesco:

in anbetracht

Telugu:

పరిశీలిస్తున్నారు

Tubercolosi:

ພິຈາລະນາ

Turco:

düşünen

Ucraino:

враховуючи

Ungherese:

figyelembe véve

Urdu:

غور کرنا

Uzbeko:

hisobga olgan holda

VERSIONE:

naghunahuna

Vietnamita:

đang cân nhắc

Xhosa:

ukucinga

Yiddish:

באַטראַכטן

Yoruba:

considering

Zulu:

ukucabangela