לוקח בחשבון בשפות אחרות

Xhosa:

ukucinga

אִידִישׁ:

באַטראַכטן

אִיטַלְקִית:

considerando

אִירִית:

ag smaoineamh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

konsiderante

אַרְמֶנִי:

հաշվի առնելով

אוזבקית:

hisobga olgan holda

אוקראינית:

враховуючи

אורדו:

غور کرنا

אזרבייג'אני:

nəzərə alaraq

איגבו:

na-atụle

אינדונזית:

mempertimbangkan

איסלנדית:

íhugar

אלבנית:

duke marrë parasysh

אמהרית:

ግምት ውስጥ በማስገባት

אנגלית:

considering

אסטונית:

arvestades

אפריקאית:

oorweeg

באסקית:

kontuan hartuta

בולגרית:

имайки в предвид

בוסני:

razmatrati

בלארוסית:

разглядаючы

בנגלית:

বিবেচনা করা

ג'אוונית:

ngelingi

גִרְסָה:

naghunahuna

גֶרמָנִיָת:

in anbetracht

גוג'ראטי:

વિચારણા

גליציאנית:

tendo en conta

גרוזיני:

იმის გათვალისწინებით

דַנִי:

overvejer

האוזה:

la'akari

הוֹלַנדִי:

overwegen

הוּנגָרִי:

figyelembe véve

הוואי:

e noonoo ana

המונג:

xav txog

וולשית:

ystyried

וייטנאמית:

đang cân nhắc

זולו:

ukucabangela

חמר:

ពិចារណា

טג'יקית:

бо назардошти

טגלוג (פיליפינית):

isinasaalang-alang

טורקי:

düşünen

טלוגו:

పరిశీలిస్తున్నారు

טמילית:

கருத்தில்

יַפָּנִית:

検討中

יווני:

θεωρώντας

יורובה:

considering

ים (אנגלית):

kuganizira

כּוּרדִי:

heke mirov bifikire

לָטִינִית:

considerans

לא.:

मानते हुए

לוקסמבורגית:

betruecht

לטבית:

ņemot vērā

ליטאי:

atsižvelgiant

מאורי:

whakaaro

מוֹנגוֹלִי:

харгалзан

מיאנמר (בורמזית):

စဉ်းစားနေသည်။

מלאיים:

പരിഗണിച്ച്

מלאית:

mempertimbangkan

מלגית:

mieritreritra

מלטזית:

tikkunsidra

מסורת סינית):

考慮到

מקדונית:

со оглед на тоа

מרת'י:

विचारात घेऊन

נורווגית:

med tanke på

נפאלית:

विचार गर्दै

סווהילי:

kuzingatia

סומלי:

tixgelin

סונדאנית:

tempo

סזוטו:

ho nahanela

סינדי:

غور ڪندي

סינהלה (סינגלים):

සලකා බලමින්

סינית מופשטת):

考虑到

סלובנית:

ob upoštevanju

סלובקית:

zvažovať

סמואני:

manatu

ספרדית:

considerando

סקוטית גאלית:

a' beachdachadh

סרבית:

с обзиром

עֲרָבִית:

مع مراعاة

עִברִית:

לוקח בחשבון

פִינִית:

ottaen huomioon

פַּרסִית:

با توجه به

פולני:

rozważając

פונג'אבי:

ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

considerando

פריזית:

beskôgje

פשטו:

غور کول

צ'כי:

s ohledem na

צָרְפָתִית:

considérant

קוריאנית:

고려하면

קורסיקאית:

cunsiderendu

קזחית:

ескере отырып

קטלאנית:

tenint en compte

קירגיזים:

эске алуу

קנאדה:

ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

s obzirom

קריאולית האיטי:

konsidere

רוּסִי:

учитывая

רומנית:

luand in considerare

שַׁחֶפֶת:

ພິຈາລະນາ

שוודית:

med tanke på

שונה:

kufunga

תאילנדי:

กำลังพิจารณา