अन्य भाषाओं में मानते हुए

Sinhala (Sinhalese):

සලකා බලමින්

Swahili:

kuzingatia

अंग्रेज़ी:

considering

अम्हारिक्:

ግምት ውስጥ በማስገባት

अरबी:

مع مراعاة

अर्मेनियाई:

հաշվի առնելով

अल्बानियन:

duke marrë parasysh

आइसलैंड का:

íhugar

आज़रबाइजानी:

nəzərə alaraq

आयरिश:

ag smaoineamh

इतालवी:

considerando

इन्डोनेशियाई:

mempertimbangkan

ईग्बो:

na-atụle

उज़बेक:

hisobga olgan holda

उर्दू:

غور کرنا

एस्तोनियावासी:

arvestades

एस्पेरांतो:

konsiderante

कजाख:

ескере отырып

कन्नड़:

ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ

कातालान:

tenint en compte

किरगिज़:

эске алуу

कुर्द:

heke mirov bifikire

कोरियाई:

고려하면

कोर्सीकन:

cunsiderendu

क्रोएशियाई:

s obzirom

खमेर:

ពិចារណា

गुजराती:

વિચારણા

गैलिशियन्:

tendo en conta

चीनी पारंपरिक):

考慮到

चेक:

s ohledem na

जर्मन:

in anbetracht

ज़ुलु:

ukucabangela

जापानी:

検討中

जावानीस:

ngelingi

जॉर्जियाई:

იმის გათვალისწინებით

डच:

overwegen

तागालोग (फिलिपिनो):

isinasaalang-alang

ताजिक:

бо назардошти

तामिल:

கருத்தில்

तुर्की:

düşünen

तेलुगू:

పరిశీలిస్తున్నారు

थाई:

กำลังพิจารณา

दानिश:

overvejer

दी:

oorweeg

नहीं।:

मानते हुए

नार्वेजियन:

med tanke på

नेपाली:

विचार गर्दै

पंजाबी:

ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

पश्तो:

غور کول

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

considerando

पोलिश:

rozważając

फ़ारसी:

با توجه به

फ़्रिसियाई:

beskôgje

फिनिश:

ottaen huomioon

फ्रेंच:

considérant

बंगाली:

বিবেচনা করা

बल्गेरियाई:

имайки в предвид

बस्क:

kontuan hartuta

बेलारूसी:

разглядаючы

बोस्नियाई:

razmatrati

मंगोलियन:

харгалзан

मराठी:

विचारात घेऊन

मलयालम:

പരിഗണിച്ച്

मलायी:

mempertimbangkan

माओरी:

whakaaro

मालागासी:

mieritreritra

मेसीडोनियन:

со оглед на тоа

मोलतिज़:

tikkunsidra

म्यांमार (बर्मी):

စဉ်းစားနေသည်။

यक्ष्मा:

ພິຈາລະນາ

यहूदी:

באַטראַכטן

यूक्रेनी:

враховуючи

यूनानी:

θεωρώντας

योरूबा:

considering

रूसी:

учитывая

रोमानियाई:

luand in considerare

लक्जमबर्गिश:

betruecht

लात्वीयावासी:

ņemot vērā

लिथुआनियाई:

atsižvelgiant

लैटिन:

considerans

वियतनामी:

đang cân nhắc

वेल्श:

ystyried

षोसा:

ukucinga

संस्करण:

naghunahuna

सरलीकृत चीनी):

考虑到

सर्बियाई:

с обзиром

सागर (अंग्रेजी):

kuganizira

सामोन:

manatu

सिंधी:

غور ڪندي

सुंडानी:

tempo

सेसोथो:

ho nahanela

सोणा:

kufunga

सोमाली:

tixgelin

स्कॉट्स गेलिक:

a' beachdachadh

स्पेनिश:

considerando

स्लोवाक:

zvažovať

स्लोवेनियाई:

ob upoštevanju

स्वीडिश:

med tanke på

हंगेरी:

figyelembe véve

हमोंग:

xav txog

हवाई:

e noonoo ana

हैतियाई क्रेओल:

konsidere

होउसा:

la'akari