Testemunhas Em Outros Idiomas

Afrikaans:

getuies

Albanês:

dëshmitarët

Alemão:

zeugen

Amárico:

ምስክሮች

Armênio:

վկաները

Azerbaijani:

şahidlər

Basco:

lekukoak

Bengali:

সাক্ষী

Bielo-russo:

сведкі

Bósnio:

svjedoci

Búlgaro:

свидетели

Canarim:

ಸಾಕ್ಷಿಗಳು

Catalão:

testimonis

Cazaque:

куәгерлер

Chinês simplificado):

证人

Chinês tradicional):

證人

Coreano:

증인

Corso:

tistimoni

Crioulo haitiano:

temwen

Croata:

svjedoci

Curdo:

şahidan

Dinamarquês:

vidner

Eslovaco:

svedkov

Esloveno:

priče

Espanhol:

testigos

Esperanto:

atestantoj

Estoniano:

tunnistajad

Finlandês:

todistajia

Francês:

les témoins

Frísio:

tsjûgen

Galego:

testemuñas

Galês:

tystion

Gaélico escocês:

luchd-fianais

Georgiano:

მოწმეები

Grego:

μάρτυρες

Guzerate:

સાક્ષીઓ

Hausa:

shaidu

Havaiano:

na hoike

Hebraico:

עדים

Hmong:

cov tim khawv

Holandês:

getuigen

Húngaro:

tanúk

Igbo:

ndị akaebe

Indonésio:

saksi

Inglês:

witnesses

Ioruba:

ẹlẹri

Irlandês:

finnéithe

Islandês:

vitni

Italiano:

testimoni

Iídiche:

עדות

Japonês:

目撃者

Javanês:

saksi

Khmer:

សាក្សី

Latina:

testes

Letão:

liecinieki

Lituano:

liudininkai

Luxemburguês:

zeien

Macedônio:

сведоци

Malaio:

saksi

Malayalam:

സാക്ഷികൾ

Malgaxe:

vavolombelon'i

Maltês:

xhieda

Maori:

nga kaiwhakaatu

Mar (Inglês):

mboni

Marathi:

साक्षीदार

Mianmar (birmanês):

သက်သေများ

Mongol:

гэрчүүд

Nepalês:

साक्षी

Norueguês:

vitner

Não.:

गवाहों

Pashto:

شاهدان

Persa:

شاهدان

Polonês:

świadkowie

Português (Portugal, Brasil):

testemunhas

Punjabi:

ਗਵਾਹ

Quirguiz:

күбөлөр

Romena:

martori

Russo:

свидетели

Samoano:

molimau

Sesotho:

lipaki

Shona:

zvapupu

Sindi:

شاهد

Sinhala (cingalês):

සාක්ෂිකරුවන්

Somali:

markhaatiyaal

Suaíli:

mashahidi

Sudanês:

saksi

Sueco:

vittnen

Sérvio:

сведоци

Tadjique:

шоҳидон

Tagalog (filipino):

mga saksi

Tailandês:

พยาน

Tcheco:

svědky

Telugu:

సాక్షులు

Tuberculose:

ພະຍານ

Turco:

tanıklar

Tâmil:

சாட்சிகள்

Ucraniano:

свідків

Urdu:

گواہ

Uzbeque:

guvohlar

VERSÃO:

mga saksi

Vietnamita:

nhân chứng

Xhosa:

amangqina

Zulu:

ofakazi

Árabe:

شهود عيان