Recordações Em Outros Idiomas

Afrikaans:

herinneringe

Albanês:

kujtimet

Alemão:

erinnerungen

Amárico:

ትውስታዎች

Armênio:

հիշողություններ

Azerbaijani:

xatirələr

Basco:

oroitzapenak

Bengali:

স্মৃতি

Bielo-russo:

успаміны

Bósnio:

uspomene

Búlgaro:

спомени

Canarim:

ನೆನಪುಗಳು

Catalão:

records

Cazaque:

естеліктер

Chinês simplificado):

回忆

Chinês tradicional):

回憶

Coreano:

추억

Corso:

ricordi

Crioulo haitiano:

memwa

Croata:

uspomene

Curdo:

bîranînên

Dinamarquês:

minder

Eslovaco:

spomienky

Esloveno:

spomini

Espanhol:

recuerdos

Esperanto:

memoroj

Estoniano:

mälestusi

Finlandês:

muistoja

Francês:

souvenirs

Frísio:

oantinkens

Galego:

lembranzas

Galês:

atgofion

Gaélico escocês:

cuimhneachain

Georgiano:

მოგონებები

Grego:

αναμνήσεις

Guzerate:

યાદો

Hausa:

abubuwan tunawa

Havaiano:

hoʻomanaʻo

Hebraico:

זיכרונות

Hmong:

nco

Holandês:

herinneringen

Húngaro:

emlékek

Igbo:

ncheta

Indonésio:

memori

Inglês:

memories

Ioruba:

awọn iranti

Irlandês:

cuimhní cinn

Islandês:

minningar

Italiano:

ricordi

Iídiche:

זכרונות

Japonês:

思い出

Javanês:

kenangan

Khmer:

អនុស្សាវរីយ៍

Latina:

memoriae

Letão:

atmiņas

Lituano:

atsiminimai

Luxemburguês:

erënnerungen

Macedônio:

спомени

Malaio:

kenangan

Malayalam:

ഓർമ്മകൾ

Malgaxe:

fahatsiarovana

Maltês:

memorji

Maori:

maumahara

Mar (Inglês):

kukumbukira

Marathi:

आठवणी

Mianmar (birmanês):

အမှတ်တရများ

Mongol:

дурсамж

Nepalês:

सम्झनाहरु

Norueguês:

minner

Não.:

यादें

Pashto:

یادونه

Persa:

خاطرات

Polonês:

wspomnienia

Português (Portugal, Brasil):

recordações

Punjabi:

ਯਾਦਾਂ

Quirguiz:

эскерүүлөр

Romena:

amintiri

Russo:

воспоминания

Samoano:

manatuaga

Sesotho:

mehopolo

Shona:

ndangariro

Sindi:

يادون

Sinhala (cingalês):

මතකයන්

Somali:

xasuus

Suaíli:

kumbukumbu

Sudanês:

kenangan

Sueco:

minnen

Sérvio:

успомене

Tadjique:

хотираҳо

Tagalog (filipino):

mga alaala

Tailandês:

ความทรงจำ

Tcheco:

vzpomínky

Telugu:

జ్ఞాపకాలు

Tuberculose:

ຄວາມຊົງຈໍາ

Turco:

hatıralar

Tâmil:

நினைவுகள்

Ucraniano:

спогади

Urdu:

یادیں

Uzbeque:

xotiralar

VERSÃO:

mga handumanan

Vietnamita:

ký ức

Xhosa:

iinkumbulo

Zulu:

izinkumbulo

Árabe:

ذكريات