Chegando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

kom

Albanês:

duke ardhur

Alemão:

kommen

Amárico:

እየመጣ ነው።

Armênio:

գալիս

Azerbaijani:

gəlir

Basco:

etortzen

Bengali:

আসছে

Bielo-russo:

прыходзіць

Bósnio:

dolazi

Búlgaro:

идва

Canarim:

ಬರುತ್ತಿದೆ

Catalão:

arribant

Cazaque:

келе жатыр

Chinês simplificado):

未来

Chinês tradicional):

未來

Coreano:

오는

Corso:

vene

Crioulo haitiano:

vini

Croata:

dolazak

Curdo:

tê

Dinamarquês:

kommer

Eslovaco:

prichádza

Esloveno:

prihajajo

Espanhol:

viniendo

Esperanto:

venanta

Estoniano:

tulemas

Finlandês:

tulossa

Francês:

à venir

Frísio:

komme

Galego:

chegando

Galês:

yn dyfod

Gaélico escocês:

tighinn

Georgiano:

მოდის

Grego:

ερχομός

Guzerate:

આવતા

Hausa:

zuwa

Havaiano:

e hele mai ana

Hebraico:

מגיע

Hmong:

tuaj

Holandês:

komt eraan

Húngaro:

eljövetel

Igbo:

na-abịa

Indonésio:

yang akan datang

Inglês:

coming

Ioruba:

bọ

Irlandês:

ag teacht

Islandês:

koma

Italiano:

in arrivo

Iídiche:

קומען

Japonês:

到来

Javanês:

teka

Khmer:

មក

Latina:

adventum

Letão:

nāk

Lituano:

ateina

Luxemburguês:

kommen

Macedônio:

доаѓање

Malaio:

datang

Malayalam:

വരുന്നു

Malgaxe:

hitranga

Maltês:

ġejjin

Maori:

haere mai

Mar (Inglês):

akubwera

Marathi:

येणाऱ्या

Mianmar (birmanês):

လာမည်

Mongol:

ирж байна

Nepalês:

आउँदैछ

Norueguês:

kommer

Não.:

आ रहा

Pashto:

راځي

Persa:

آینده

Polonês:

nadchodzący

Português (Portugal, Brasil):

chegando

Punjabi:

ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Quirguiz:

келе жатат

Romena:

venire

Russo:

приходящий

Samoano:

afio mai

Sesotho:

tlang

Shona:

kuuya

Sindi:

اچڻ

Sinhala (cingalês):

එනවා

Somali:

soo socda

Suaíli:

kuja

Sudanês:

datang

Sueco:

kommande

Sérvio:

долази

Tadjique:

меояд

Tagalog (filipino):

pagdating

Tailandês:

มา

Tcheco:

příchod

Telugu:

వస్తున్నది

Tuberculose:

ມາ

Turco:

gelen

Tâmil:

வருகிறது

Ucraniano:

приходить

Urdu:

آ رہے ہیں

Uzbeque:

kelayotgan

VERSÃO:

pag-abot

Vietnamita:

đang tới

Xhosa:

ndiyeza

Zulu:

eza

Árabe:

آت