Cuidadosamente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

versigtig

Albanês:

me kujdes

Alemão:

vorsichtig

Amárico:

በጥንቃቄ

Armênio:

ուշադիր

Azerbaijani:

diqqətlə

Basco:

kontu handiz

Bengali:

সাবধানে

Bielo-russo:

асцярожна

Bósnio:

pažljivo

Búlgaro:

внимателно

Canarim:

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

Catalão:

amb cura

Cazaque:

мұқият

Chinês simplificado):

小心

Chinês tradicional):

小心

Coreano:

조심스럽게

Corso:

cun primura

Crioulo haitiano:

ak anpil atansyon

Croata:

pažljivo

Curdo:

bi baldarî

Dinamarquês:

omhyggeligt

Eslovaco:

opatrne

Esloveno:

previdno

Espanhol:

cuidadosamente

Esperanto:

zorge

Estoniano:

hoolikalt

Finlandês:

huolellisesti

Francês:

soigneusement

Frísio:

foarsichtich

Galego:

coidadosamente

Galês:

yn ofalus

Gaélico escocês:

gu faiceallach

Georgiano:

ფრთხილად

Grego:

προσεκτικά

Guzerate:

કાળજીપૂર્વક

Hausa:

a hankali

Havaiano:

akahele

Hebraico:

בקפידה

Hmong:

kom zoo zoo

Holandês:

voorzichtig

Húngaro:

gondosan

Igbo:

jiri nlezianya

Indonésio:

hati-hati

Inglês:

carefully

Ioruba:

fara

Irlandês:

go cúramach

Islandês:

vandlega

Italiano:

accuratamente

Iídiche:

קערפאַלי

Japonês:

慎重に

Javanês:

kanthi tliti

Khmer:

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

Latina:

sollicite

Letão:

uzmanīgi

Lituano:

atsargiai

Luxemburguês:

virsiichteg

Macedônio:

внимателно

Malaio:

dengan berhati-hati

Malayalam:

ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം

Malgaxe:

tsara

Maltês:

b'attenzjoni

Maori:

āta

Mar (Inglês):

mosamala

Marathi:

काळजीपूर्वक

Mianmar (birmanês):

ဂရုတစိုက်

Mongol:

анхааралтай

Nepalês:

ध्यान दिएर

Norueguês:

nøye

Não.:

सावधानी से

Pashto:

په احتياط سره

Persa:

با دقت

Polonês:

ostrożnie

Português (Portugal, Brasil):

cuidadosamente

Punjabi:

ਧਿਆਨ ਨਾਲ

Quirguiz:

кылдаттык менен

Romena:

cu grija

Russo:

внимательно

Samoano:

faʻaeteete

Sesotho:

ka hloko

Shona:

nokungwarira

Sindi:

هوشياري سان

Sinhala (cingalês):

ප්රවේශමෙන්

Somali:

si taxaddar leh

Suaíli:

kwa uangalifu

Sudanês:

taliti

Sueco:

försiktigt

Sérvio:

пажљиво

Tadjique:

бодиққат

Tagalog (filipino):

maingat

Tailandês:

อย่างระมัดระวัง

Tcheco:

opatrně

Telugu:

జాగ్రత్తగా

Tuberculose:

ລະມັດລະວັງ

Turco:

dikkatli

Tâmil:

கவனமாக

Ucraniano:

обережно

Urdu:

احتیاط سے

Uzbeque:

ehtiyotkorlik bilan

VERSÃO:

pag-ayo

Vietnamita:

cẩn thận

Xhosa:

ngononophelo

Zulu:

ngokucophelela

Árabe:

بحرص