בקפידה בשפות אחרות

Xhosa:

ngononophelo

אִידִישׁ:

קערפאַלי

אִיטַלְקִית:

accuratamente

אִירִית:

go cúramach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

zorge

אַרְמֶנִי:

ուշադիր

אוזבקית:

ehtiyotkorlik bilan

אוקראינית:

обережно

אורדו:

احتیاط سے

אזרבייג'אני:

diqqətlə

איגבו:

jiri nlezianya

אינדונזית:

hati-hati

איסלנדית:

vandlega

אלבנית:

me kujdes

אמהרית:

በጥንቃቄ

אנגלית:

carefully

אסטונית:

hoolikalt

אפריקאית:

versigtig

באסקית:

kontu handiz

בולגרית:

внимателно

בוסני:

pažljivo

בלארוסית:

асцярожна

בנגלית:

সাবধানে

ג'אוונית:

kanthi tliti

גִרְסָה:

pag-ayo

גֶרמָנִיָת:

vorsichtig

גוג'ראטי:

કાળજીપૂર્વક

גליציאנית:

coidadosamente

גרוזיני:

ფრთხილად

דַנִי:

omhyggeligt

האוזה:

a hankali

הוֹלַנדִי:

voorzichtig

הוּנגָרִי:

gondosan

הוואי:

akahele

המונג:

kom zoo zoo

וולשית:

yn ofalus

וייטנאמית:

cẩn thận

זולו:

ngokucophelela

חמר:

ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

טג'יקית:

бодиққат

טגלוג (פיליפינית):

maingat

טורקי:

dikkatli

טלוגו:

జాగ్రత్తగా

טמילית:

கவனமாக

יַפָּנִית:

慎重に

יווני:

προσεκτικά

יורובה:

fara

ים (אנגלית):

mosamala

כּוּרדִי:

bi baldarî

לָטִינִית:

sollicite

לא.:

सावधानी से

לוקסמבורגית:

virsiichteg

לטבית:

uzmanīgi

ליטאי:

atsargiai

מאורי:

āta

מוֹנגוֹלִי:

анхааралтай

מיאנמר (בורמזית):

ဂရုတစိုက်

מלאיים:

ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം

מלאית:

dengan berhati-hati

מלגית:

tsara

מלטזית:

b'attenzjoni

מסורת סינית):

小心

מקדונית:

внимателно

מרת'י:

काळजीपूर्वक

נורווגית:

nøye

נפאלית:

ध्यान दिएर

סווהילי:

kwa uangalifu

סומלי:

si taxaddar leh

סונדאנית:

taliti

סזוטו:

ka hloko

סינדי:

هوشياري سان

סינהלה (סינגלים):

ප්රවේශමෙන්

סינית מופשטת):

小心

סלובנית:

previdno

סלובקית:

opatrne

סמואני:

faʻaeteete

ספרדית:

cuidadosamente

סקוטית גאלית:

gu faiceallach

סרבית:

пажљиво

עֲרָבִית:

بحرص

עִברִית:

בקפידה

פִינִית:

huolellisesti

פַּרסִית:

با دقت

פולני:

ostrożnie

פונג'אבי:

ਧਿਆਨ ਨਾਲ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

cuidadosamente

פריזית:

foarsichtich

פשטו:

په احتياط سره

צ'כי:

opatrně

צָרְפָתִית:

soigneusement

קוריאנית:

조심스럽게

קורסיקאית:

cun primura

קזחית:

мұқият

קטלאנית:

amb cura

קירגיזים:

кылдаттык менен

קנאדה:

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

קרואטית:

pažljivo

קריאולית האיטי:

ak anpil atansyon

רוּסִי:

внимательно

רומנית:

cu grija

שַׁחֶפֶת:

ລະມັດລະວັງ

שוודית:

försiktigt

שונה:

nokungwarira

תאילנדי:

อย่างระมัดระวัง