Ostatecznie W Innych Językach

Afrikaans:

uiteindelik

Albański:

në fund të fundit

Amharski:

በመጨረሻም

Arabski:

في النهاية

Azerbejdżański:

sonda

Baskijski:

azken batean

Bengalski:

শেষ পর্যন্ত

Białoruski:

у канчатковым рахунку

Bośniacki:

na kraju

Bułgarski:

в крайна сметка

Chiński tradycyjny):

最終

Chorwacki:

u konačnici

Czech:

nakonec

Duński:

ultimativt

Esperanto:

finfine

Estoński:

lõpuks

Fiński:

lopulta

Francuski:

en fin de compte

Fryzyjski:

úteinlik

Galicyjski:

en definitiva

Grecki:

τελικά

Gruziński:

საბოლოოდ

Gruźlica:

ໃນທີ່ສຸດ

Gudżarati:

આખરે

Hausa:

daga qarshe

Hawajski:

hope loa

Hebrajski:

בסופו של דבר

Hiszpański:

por último

Hmong:

thaum kawg

Holenderski:

uiteindelijk

Igbo:

n'ikpeazụ

Indonezyjski:

akhirnya

Irlandzki:

i ndeireadh na dála

Islandzki:

að lokum

Jawajski:

pungkasane

Jidysz:

לעסאָף

Joruba:

ni ipari

Język angielski:

ultimately

Język japoński:

最終的に

Język węgierski:

végül

Kannada:

ಅಂತಿಮವಾಗಿ

Kataloński:

en definitiva

Kazachski:

сайып келгенде

Khmerski:

ទីបំផុត

Kirgiski:

акыры

Koreański:

궁극적으로

Korsykański:

infine

Kreolski haitański:

finalman

Kurdyjski:

di dawiyê de

Litewski:

galiausiai

Luksemburski:

schlussendlech

Macedoński:

во крајна линија

Malajalam:

ആത്യന്തികമായി

Malajski:

akhirnya

Malgaski:

ny farany

Maltański:

fl-aħħar mill-aħħar

Maorysów:

te mutunga

Marathi:

शेवटी

Mongolski:

эцэст нь

Myanmar (birmański):

နောက်ဆုံးမှာ

Nepalski:

अन्तमा

Nie.:

अंत में

Niemiecki:

letzten endes

Norweski:

til syvende og sist

Ormiański:

ի վերջո

Paszto:

په نهایت کې

Pendżabski:

ਆਖਰਕਾਰ

Perski:

در نهایت

Polskie:

ostatecznie

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

no final das contas

Rosyjski:

в конечном итоге

Rumuński:

în cele din urmă

Samoański:

mulimuli ane

Sea (angielski):

pamapeto pake

Serbski:

коначно

Sesotho:

qetellong

Shona:

pakupedzisira

Sindhi:

آخرڪار

Somalijski:

ugu dambayn

Suahili:

mwishowe

Sundajski:

akhirna

Syngaleski (syngaleski):

අවසානයේ

Szkocki gaelicki:

aig a ’cheann thall

Szwedzki:

i sista hand

Słowacki:

nakoniec

Słoweński:

končno

Tadżycki:

дар ниҳоят

Tagalski (filipiński):

sa huli

Tajski:

ท้ายที่สุด

Tamil:

இறுதியில்

Telugu:

చివరికి

Turecki:

nihayetinde

Ukraiński:

зрештою

Uproszczony chiński):

最终

Urdu:

بالآخر

Uzbecki:

oxir-oqibat

WERSJA:

sa katapusan

Walijski:

yn y pen draw

Wietnamski:

cuối cùng

Włoski:

in definitiva

Xhosa:

ekugqibeleni

Zulus:

ekugcineni

Łacina:

ultimately

Łotewski:

galu galā