En Fin De Compte Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

uiteindelik

Albanais:

në fund të fundit

Allemand:

letzten endes

Amharique:

በመጨረሻም

Anglais:

ultimately

Arabe:

في النهاية

Arménien:

ի վերջո

Azerbaïdjanais:

sonda

Basque:

azken batean

Bengali:

শেষ পর্যন্ত

Biélorusse:

у канчатковым рахунку

Bosniaque:

na kraju

Bulgare:

в крайна сметка

Catalan:

en definitiva

Chinois (Traditionnel):

最終

Chinois simplifié):

最终

Cinghalais (cingalais):

අවසානයේ

Corse:

infine

Coréen:

궁극적으로

Croate:

u konačnici

Créole haïtien:

finalman

Danois:

ultimativt

Espagnol:

por último

Espéranto:

finfine

Estonien:

lõpuks

Finlandais:

lopulta

Français:

en fin de compte

Frison:

úteinlik

Galicien:

en definitiva

Gallois:

yn y pen draw

Gaélique écossais:

aig a ’cheann thall

Grec:

τελικά

Gujarati:

આખરે

Géorgien:

საბოლოოდ

Haoussa:

daga qarshe

Hawaïen:

hope loa

Hmong:

thaum kawg

Hongrois:

végül

Hébreu:

בסופו של דבר

Igbo:

n'ikpeazụ

Indonésien:

akhirnya

Irlandais:

i ndeireadh na dála

Islandais:

að lokum

Italien:

in definitiva

Japonais:

最終的に

Javanais:

pungkasane

Kannada:

ಅಂತಿಮವಾಗಿ

Kazakh:

сайып келгенде

Khmer:

ទីបំផុត

Kirghize:

акыры

Kurde:

di dawiyê de

Latin:

ultimately

Letton:

galu galā

Lituanien:

galiausiai

Luxembourgeois:

schlussendlech

Macédonien:

во крајна линија

Malais:

akhirnya

Malayalam:

ആത്യന്തികമായി

Malgache:

ny farany

Maltais:

fl-aħħar mill-aħħar

Maori:

te mutunga

Marathi:

शेवटी

Mongol:

эцэст нь

Myanmar (birman):

နောက်ဆုံးမှာ

Non.:

अंत में

Norvégien:

til syvende og sist

Néerlandais:

uiteindelijk

Népalais:

अन्तमा

Ourdou:

بالآخر

Ouzbek:

oxir-oqibat

Pashto:

په نهایت کې

Persan:

در نهایت

Polonais:

ostatecznie

Portugais (Portugal, Brésil):

no final das contas

Punjabi:

ਆਖਰਕਾਰ

Roumain:

în cele din urmă

Russe:

в конечном итоге

Samoan:

mulimuli ane

Sea (anglais):

pamapeto pake

Serbe:

коначно

Sesotho:

qetellong

Shona:

pakupedzisira

Sindhi:

آخرڪار

Slovaque:

nakoniec

Slovène:

končno

Somali:

ugu dambayn

Sundanais:

akhirna

Suédois:

i sista hand

Swahili:

mwishowe

Tadjik:

дар ниҳоят

Tagalog (philippin):

sa huli

Tamil:

இறுதியில்

Tchèque:

nakonec

Telugu:

చివరికి

Thaïlandais:

ท้ายที่สุด

Tuberculose:

ໃນທີ່ສຸດ

Turc:

nihayetinde

Ukrainien:

зрештою

VERSION:

sa katapusan

Vietnamien:

cuối cùng

Xhosa:

ekugqibeleni

Yiddish:

לעסאָף

Yoruba:

ni ipari

Zoulou:

ekugcineni