Til Syvende Og Sist På Andre Språk

Afrikaans:

uiteindelik

Albansk:

në fund të fundit

Amharisk:

በመጨረሻም

Arabisk:

في النهاية

Armensk:

ի վերջո

Aserbajdsjansk:

sonda

Baskisk:

azken batean

Bengali:

শেষ পর্যন্ত

Bosnisk:

na kraju

Bulgarsk:

в крайна сметка

Dansk:

ultimativt

Engelsk:

ultimately

Esperanto:

finfine

Estisk:

lõpuks

Finsk:

lopulta

Forenklet kinesisk):

最终

Fransk:

en fin de compte

Frisisk:

úteinlik

Galisisk:

en definitiva

Georgisk:

საბოლოოდ

Gresk:

τελικά

Gujarati:

આખરે

Haitisk kreolsk:

finalman

Hausa:

daga qarshe

Hawaiisk:

hope loa

Hebraisk:

בסופו של דבר

Hmong:

thaum kawg

Hviterussisk:

у канчатковым рахунку

Igbo:

n'ikpeazụ

Indonesisk:

akhirnya

Irsk:

i ndeireadh na dála

Islandsk:

að lokum

Italiensk:

in definitiva

Japansk:

最終的に

Javanesisk:

pungkasane

Jiddisk:

לעסאָף

Kannada:

ಅಂತಿಮವಾಗಿ

Kasakhisk:

сайып келгенде

Katalansk:

en definitiva

Khmer:

ទីបំផុត

Kirgisisk:

акыры

Koreansk:

궁극적으로

Korsikansk:

infine

Kroatisk:

u konačnici

Kurdisk:

di dawiyê de

Latin:

ultimately

Lettisk:

galu galā

Litauisk:

galiausiai

Luxembourgsk:

schlussendlech

Madagaskisk:

ny farany

Makedonsk:

во крајна линија

Malayalam:

ആത്യന്തികമായി

Malaysisk:

akhirnya

Maltesisk:

fl-aħħar mill-aħħar

Maori:

te mutunga

Marathi:

शेवटी

Mongolsk:

эцэст нь

Myanmar (burmesisk):

နောက်ဆုံးမှာ

Nederlandsk:

uiteindelijk

Nei.:

अंत में

Nepalesisk:

अन्तमा

Norsk:

til syvende og sist

Pashto:

په نهایت کې

Persisk:

در نهایت

Portugisisk (Portugal, Brasil):

no final das contas

Punjabi:

ਆਖਰਕਾਰ

Pusse:

ostatecznie

Rumensk:

în cele din urmă

Russisk:

в конечном итоге

Samoansk:

mulimuli ane

Sea (engelsk):

pamapeto pake

Serbisk:

коначно

Sesotho:

qetellong

Shona:

pakupedzisira

Sindhi:

آخرڪار

Singalesisk (singalesisk):

අවසානයේ

Skotsk gælisk:

aig a ’cheann thall

Slovakisk:

nakoniec

Slovensk:

končno

Somalisk:

ugu dambayn

Spansk:

por último

Sundanesisk:

akhirna

Svensk:

i sista hand

Swahili:

mwishowe

Tadsjikisk:

дар ниҳоят

Tagalog (filippinsk):

sa huli

Tamil:

இறுதியில்

Telugu:

చివరికి

Thai:

ท้ายที่สุด

Tradisjonell kinesisk):

最終

Tsjekkisk:

nakonec

Tuberkulose:

ໃນທີ່ສຸດ

Tyrkisk:

nihayetinde

Tysk:

letzten endes

Ukrainsk:

зрештою

Ungarsk:

végül

Urdu:

بالآخر

Usbekisk:

oxir-oqibat

VERSJON:

sa katapusan

Vietnamesisk:

cuối cùng

Walisisk:

yn y pen draw

Xhosa:

ekugqibeleni

Yoruba:

ni ipari

Zulu:

ekugcineni