في النهاية بلغات أخرى

آيسلندي:

að lokum

أرميني:

ի վերջո

ألمانية:

letzten endes

أوزبكي:

oxir-oqibat

إيرلندي:

i ndeireadh na dála

إيطالي:

in definitiva

اسبرانتو:

finfine

الأذربيجانية:

sonda

الأردية:

بالآخر

الأسبانية:

por último

الأفريكانية:

uiteindelik

الألبانية:

në fund të fundit

الأمهرية:

በመጨረሻም

الأندونيسية:

akhirnya

الأوكرانية:

зрештою

الإستونية:

lõpuks

الإصدار:

sa katapusan

الإنجليزية:

ultimately

الإيغبو:

n'ikpeazụ

الباسك:

azken batean

الباشتو:

په نهایت کې

البحر (الإنجليزية):

pamapeto pake

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

no final das contas

البلغارية:

в крайна сметка

البنجابية:

ਆਖਰਕਾਰ

البنغالية:

শেষ পর্যন্ত

البوسنية:

na kraju

البيلاروسية:

у канчатковым рахунку

التاميل:

இறுதியில்

التايلاندية:

ท้ายที่สุด

التشيكية:

nakonec

التيلجو:

చివరికి

الجاليكية:

en definitiva

الجاوية:

pungkasane

الجورجية:

საბოლოოდ

الخمير:

ទីបំផុត

الروسية:

в конечном итоге

الزولو:

ekugcineni

السلوفاكية:

nakoniec

السلوفينية:

končno

السندية:

آخرڪار

السنهالية (السنهالية):

අවසානයේ

السواحيلية:

mwishowe

السوندانيز:

akhirna

السويدية:

i sista hand

الصربية:

коначно

الصينية المبسطة):

最终

الغوجاراتية:

આખરે

الغيلية الاسكتلندية:

aig a ’cheann thall

الفريزيان:

úteinlik

الفنلندية:

lopulta

الكاتالونية:

en definitiva

الكازاخستانية:

сайып келгенде

الكانادا:

ಅಂತಿಮವಾಗಿ

الكرواتية:

u konačnici

الكريولية الهايتية:

finalman

الكورية:

궁극적으로

اللغة التركية:

nihayetinde

اللغة العبرية:

בסופו של דבר

اللغة الفارسية:

در نهایت

اللوكسمبرجية:

schlussendlech

الليتوانية:

galiausiai

الماراثى:

शेवटी

المالايالامية:

ആത്യന്തികമായി

المالطية:

fl-aħħar mill-aħħar

الماوري:

te mutunga

المجرية:

végül

المقدونية:

во крајна линија

المنغولية:

эцэст нь

النرويجية:

til syvende og sist

النيبالية:

अन्तमा

الهوسا:

daga qarshe

اليابانية:

最終的に

اليديشية:

לעסאָף

اليوروبا:

ni ipari

اليونانية:

τελικά

تاغالوغ (فلبيني):

sa huli

تقاليد صينية):

最終

تلميع:

ostatecznie

تهرب من دفع الرهان:

yn y pen draw

خوسا:

ekugqibeleni

دانماركي:

ultimativt

روماني:

în cele din urmă

ساموا:

mulimuli ane

سيسوتو:

qetellong

شونا:

pakupedzisira

صومالي:

ugu dambayn

طاجيك:

дар ниҳоят

عربى:

في النهاية

فرنسي:

en fin de compte

فيتنامي:

cuối cùng

قيرغيزستان:

акыры

كردي:

di dawiyê de

كورسيكا:

infine

لا.:

अंत में

لاتفيا:

galu galā

لاتيني:

ultimately

لغة الملايو:

akhirnya

مدغشقر:

ny farany

مرض السل:

ໃນທີ່ສຸດ

ميانمار (البورمية):

နောက်ဆုံးမှာ

هاواي:

hope loa

همونغ:

thaum kawg

هولندي:

uiteindelijk