ท้ายที่สุด ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

úteinlik

Pashto:

په نهایت کې

Xhosa:

ekugqibeleni

กรีก:

τελικά

กันนาดา:

ಅಂತಿಮವಾಗಿ

กาลิเซีย:

en definitiva

กู:

చివరికి

ขัด:

ostatecznie

ครีโอลชาวเฮติ:

finalman

คอร์ซิกา:

infine

คาซัค:

сайып келгенде

คาตาลัน:

en definitiva

คีร์กีซ:

акыры

คุชราต:

આખરે

จอร์เจีย:

საბოლოოდ

ชาวอินโดนีเซีย:

akhirnya

ซามัว:

mulimuli ane

ซุนดา:

akhirna

ซูลู:

ekugcineni

ญี่ปุ่น:

最終的に

ดัตช์:

uiteindelijk

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

sa huli

ตุรกี:

nihayetinde

ทมิฬ:

இறுதியில்

ทะเล (อังกฤษ):

pamapeto pake

ทาจิก:

дар ниҳоят

นอร์เวย์:

til syvende og sist

บอสเนีย:

na kraju

บัลแกเรีย:

в крайна сметка

บาสก์:

azken batean

ปัญจาบ:

ਆਖਰਕਾਰ

ฝรั่งเศส:

en fin de compte

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

最終

ภาษาจีน (ประยุกต์):

最终

ภาษาชวา:

pungkasane

ภาษาฟินแลนด์:

lopulta

ภาษาสวาฮิลี:

mwishowe

ภาษาสเปน:

por último

ภาษาอังกฤษ:

ultimately

ภาษาอูรดู:

بالآخر

ภาษาเอสเปรันโต:

finfine

มราฐี:

शेवटी

มองโกเลีย:

эцэст нь

มอลตา:

fl-aħħar mill-aħħar

มาซิโดเนีย:

во крајна линија

มาลากาซี:

ny farany

มาลายาลัม:

ആത്യന്തികമായി

มาเลย์:

akhirnya

ม้ง:

thaum kawg

ยิดดิช:

לעסאָף

ยูเครน:

зрештою

รัสเซีย:

в конечном итоге

ละติน:

ultimately

ลักเซมเบิร์ก:

schlussendlech

ลัตเวีย:

galu galā

ลิทัวเนีย:

galiausiai

วัณโรค:

ໃນທີ່ສຸດ

สก็อตเกลิค:

aig a ’cheann thall

สวีเดน:

i sista hand

สิงหล (สิงหล):

අවසානයේ

สินธุ:

آخرڪار

สโลวัก:

nakoniec

สโลเวเนีย:

končno

อัมฮาริก:

በመጨረሻም

อาร์เมเนีย:

ի վերջո

อาหรับ:

في النهاية

อาเซอร์ไบจัน:

sonda

อิกโบ:

n'ikpeazụ

อิตาลี:

in definitiva

อุซเบก:

oxir-oqibat

ฮังการี:

végül

ฮาวาย:

hope loa

ฮีบรู:

בסופו של דבר

เกาหลี:

궁극적으로

เขมร:

ទីបំផុត

เคิร์ด:

di dawiyê de

เช็ก:

nakonec

เซอร์เบีย:

коначно

เซโซโท:

qetellong

เดนมาร์ก:

ultimativt

เนปาล:

अन्तमा

เบงกาลี:

শেষ পর্যন্ত

เบลารุส:

у канчатковым рахунку

เปอร์เซีย:

در نهایت

เมารี:

te mutunga

เมียนมาร์ (พม่า):

နောက်ဆုံးမှာ

เยอรมัน:

letzten endes

เวลส์:

yn y pen draw

เวอร์ชัน:

sa katapusan

เวียดนาม:

cuối cùng

เอสโตเนีย:

lõpuks

เฮาซา:

daga qarshe

แอฟริกัน:

uiteindelik

แอลเบเนีย:

në fund të fundit

โครเอเชีย:

u konačnici

โชนา:

pakupedzisira

โซมาเลีย:

ugu dambayn

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

no final das contas

โยรูบา:

ni ipari

โรมาเนีย:

în cele din urmă

ไทย:

ท้ายที่สุด

ไม่:

अंत में

ไอซ์แลนด์:

að lokum

ไอริช:

i ndeireadh na dála